Browsing Limburgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Limburgian guidelines.
3342 of 1729 results
33.
Prompt: '%c' for help>
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Prompt: '%c' veur help>
Translated and reviewed by ruudruud
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:9001
34.
Prompt: '%c' for help, default=%s>
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Prompt: '%c' veur help, default=%s>
Translated and reviewed by ruudruud
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:10001
35.
[Press enter to continue]
Type: text
Description
:sl4:
[Druk op Enter om verder te goan]
Translated and reviewed by ruudruud
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:11001
36.
Interactive shell
Type: note
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
Interactive shell
Translated and reviewed by ruudruud
Located in ../di-utils-shell.templates:1001 ../di-utils.templates:5001
37.
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
Type: note
Description
:sl2:
Noa dit berich, run se "ash", 'n Bourne-shell kloon.
Translated and reviewed by ruudruud
Located in ../di-utils-shell.templates:1001
38.
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
Type: note
Description
:sl2:
'T basissysteem is 'n RAM-schief. De haarde-schief-bestanksystemen zien op "/target" aangekoppeld. De erg kleine en eenvoudig te gebroeken editor nano is beschikbaar. Mier informasie betreffende de beschikbare Unix-hulpprogramma's ving se via 't commando 'help'.
Translated and reviewed by ruudruud
Located in ../di-utils-shell.templates:1001
39.
Use the "exit" command to return to the installation menu.
Type: note
Description
:sl2:
Via 't 'exit' commando ken se teruuk noar 't installasiemenu.
Translated and reviewed by ruudruud
Located in ../di-utils-shell.templates:1001
40.
Execute a shell
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
'N shel openen
Translated and reviewed by ruudruud
Located in ../di-utils-shell.templates:2001
41.
Exit installer
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
(no translation yet)
Located in ../di-utils-exit-installer.templates:1001
42.
Are you sure you want to exit now?
Type: boolean
Description
:sl2:
Bis se zeker des ze wils aafsloeten?
Translated and reviewed by ruudruud
Located in ../di-utils-reboot.templates:1001
3342 of 1729 results

This translation is managed by Limburgian translation team Ubuntu NL, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ruudruud.