Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 1729 results
1.
Ubuntu installer main menu
Type: text
Description
:sl1:
បញ្ជីមេរបស់កម្មវិធីដំឡើងអ៊ូប៊ុនធូ
Translated and reviewed by រដ្ឋា on 2011-07-02
Located in ../main-menu.templates:1001
2.
Choose the next step in the install process:
Type: select
Description
:sl1:
ជ្រើស​ជំហាន​បន្ទាប់​ក្នុង​ដំណើរការ​ដំឡើង[nbsp]
Translated by Khoem Sokhem on 2006-09-07
Reviewed by Khoem Sokhem on 2012-02-16
Located in ../main-menu.templates:2001
3.
Installation step failed
Type: error
Description
:sl2:
ជំហាន​​ដំឡើង​បាន​បរាជ័យ
Translated by Khoem Sokhem on 2006-09-07
Reviewed by រដ្ឋា on 2011-07-02
Located in ../main-menu.templates:3001
4.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
Type: error
Description
:sl2:
ជំហាន​ដំឡើង​បាន​បរាជ័យ។ អ្នក​អាច​ព្យាយាម​បើកធាតុ​ដែល​បរាជ័យ​នោះម្ដង​ទៀត​ពី​បញ្ជី ឬ រំលង​វា​ហើយ​ជ្រើស​រើសអ្វី​ផ្សេង​ទៀត។ ជំហាន​ដែល​បរាជ័យ​គឺ៖ ${ITEM}
Translated and reviewed by រដ្ឋា on 2011-07-02
In upstream:
ជំហាន​ដំឡើង​បាន​បរាជ័យ[nbsp]។ អ្នក​អាច​ព្យាយាម​រត់​ធាតុ​ដែល​បរាជ័យ​ម្ដង​ទៀត​ពី​ម៉ឺនុយ ឬ រំលង​វា​ហើយ​ជ្រើស​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត[nbsp]។ ជំហាន​ដែល​បរាជ័យ​គឺ ៖ ${ITEM}
Suggested by Khoem Sokhem on 2006-09-07
Located in ../main-menu.templates:3001
5.
Choose an installation step:
Type: select
Description
:sl2:
ចូររើស​ជំហាន​ដំឡើង​មួយ៖
Translated and reviewed by រដ្ឋា on 2011-07-02
In upstream:
ជ្រើស​ជំហាន​ដំឡើង​មួយ[nbsp]
Suggested by Khoem Sokhem on 2006-09-07
Located in ../main-menu.templates:4001
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
Type: select
Description
:sl2:
ជំហាន​ដំឡើង​នេះ​ពឹង​ផ្អែក​លើ​ជំហាន​មួយ ឬ ច្រើនទៀត ដែល​មិន​ទាន់​បាន​ប្រតិបត្តិ​នៅ​ឡើយ។
Translated and reviewed by រដ្ឋា on 2011-07-02
In upstream:
ជំហាន​ដំឡើង​នេះ​ពឹង​ផ្អែក​លើ​ជំហាន​មួយ ឬ ច្រើន ដែល​មិន​ទាន់​បាន​ប្រតិបត្តិ​នៅ​ឡើយ[nbsp]
Suggested by Khoem Sokhem on 2006-09-07
Located in ../main-menu.templates:4001
7.
critical
Type: select
Choices
:sl2:
សំខាន់
Translated by ពៅ សុភា on 2010-10-10
Reviewed by Nguon Chan on 2010-10-25
In upstream:
ខ្ពស់បំផុត
Suggested by Khoem Sokhem on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
8.
high
Type: select
Choices
:sl2:
ខ្ពស់
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
9.
medium
Type: select
Choices
:sl2:
មធ្យម
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
ទាប
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
110 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chanrithy Thim, Khoem Sokhem, Kruy Vanna, Nguon Chan, chhorran, csokun, vonvon, ពៅ សុភា, រដ្ឋា.