Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
1019 of 1729 results
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
basse
Translated and reviewed by Tea Coba on 2015-04-29
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
11.
Ignore questions with a priority less than:
Type: select
Description
:sl2:
Ignorar questiones con minus prioritate que:
Translated and reviewed by Tea Coba on 2015-04-29
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
12.
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
Type: select
Description
:sl2:
Le pacchettos que usa debconf pro le configuration assigna le prioritate al questiones que los pote querer te. Sol le questiones con un certe prioritate o superior es in realitate monstrate a te; omne le questiones minus importante es saltate.
Translated and reviewed by karm on 2015-09-01
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
13.
You can select the lowest priority of question you want to see:
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases.
Type: select
Description
:sl2:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tu pote seliger le prioritate plus basse del demanda te desira vider:
- 'critic' es pro le elementos que probabilemente violara le systema
sin intervention del usator.
- 'alte' es pro le elementos que non ha preparation base rational.
- 'medium' es pro le elementos normal que ha optiones predefinite rationabile .
- 'basse' es pro le elementos trivial que ha optiones predefinite que laborara in
le grande majoritate del casos.
Translated and reviewed by karm on 2015-08-24
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
14.
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
Type: select
Description
:sl2:
Per exemplo, iste question es de medium prioritate, si tu prioritate esseva ja 'alte' o 'critic', tu non poterea vider iste question.
Translated and reviewed by karm on 2015-08-24
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
15.
Change debconf priority
Type: text
Description
:sl2:
Cambiar le prioritate de debconf
Translated and reviewed by karm on 2015-08-24
Located in ../cdebconf-priority.templates:1001
16.
Continue
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Continuar
Translated and reviewed by Tea Coba on 2015-04-29
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:1001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:1001
17.
Go Back
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Retroceder
Translated and reviewed by karm on 2015-09-01
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:2001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:2001
18.
Yes
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Type: text
Description
:sl4:
Si
Translated and reviewed by Tea Coba on 2015-04-29
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:3001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:3001 ../cdebconf-slang-udeb.templates:1001 ../cdebconf-text-udeb.templates:6001
19.
No
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Type: text
Description
:sl4:
No
Translated and reviewed by karm on 2015-09-01
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:4001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:4001 ../cdebconf-slang-udeb.templates:2001 ../cdebconf-text-udeb.templates:7001
1019 of 1729 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tea Coba, karm.