Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
17211729 of 1729 results
1721.
The test of the file system with type u-boot in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
Type: boolean
Description
:sl4:
Le test del systema del files con typo u-boot in le partition #${PARTITION} de ${DEVICE} ha trovate errores non correcte.
Translated and reviewed by karm on 2015-11-10
Located in ../partman-uboot.templates:2001
1722.
If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the partition will not be used at all.
Type: boolean
Description
:sl4:
Si tu non retrocede al menu de partition e corrige iste errores, le partition non essera usate del toto.
Translated and reviewed by karm on 2015-09-02
Located in ../partman-uboot.templates:2001
1723.
The u-boot file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
Type: error
Description
:sl4:
Creation del systema del files u-boot in le partition #${PARTITION} de ${DEVICE} fallite
Translated and reviewed by karm on 2015-11-10
Located in ../partman-uboot.templates:3001
1724.
No mount point is assigned for the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
Type: boolean
Description
:sl4:
Nulle puncto de montage es assignate pro le systema de file u-boot in le partition #${PARTITION} de ${DEVICE}.
Translated and reviewed by karm on 2015-11-01
Located in ../partman-uboot.templates:4001
1725.
uboot
Type: text
Description
:sl4:
File system name (untranslatable in many languages)
Type: text
Description
:sl4:
Short file system name (untranslatable in many languages)
uboot
Translated and reviewed by karm on 2015-09-02
Located in ../partman-uboot.templates:7001 ../partman-uboot.templates:9001
1726.
u-boot file system
Type: text
Description
:sl4:
File system name
systema de files u-boot
Translated and reviewed by karm on 2015-09-02
Located in ../partman-uboot.templates:8001
1727.
Your boot partition has not been configured with the u-boot file system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use the u-boot file system.
Type: boolean
Description
:sl4:
Tu partition de boot non ha essite configurate con le systema del files u-boot. Isto necessita pro le boot de tu machina. Per favor regrede e usa le systema del files u-boot.
Translated and reviewed by karm on 2015-11-10
Located in ../partman-uboot.templates:10001
1728.
Your boot partition is not located on the first primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use your first primary partition as a boot partition.
Type: boolean
Description
:sl4:
Tu partition de boot non es locate sur le prime partition primari de tu disco dur. Isto necessita pro le boot de tu machina. Per favor regrede e usa tu prime partition primari qua partition de boot.
Translated and reviewed by karm on 2015-11-10
Located in ../partman-uboot.templates:11001
1729.
Your root partition is not a primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use a primary partition for your root partition.
Type: boolean
Description
:sl4:
Tu partition de radice non es un partition primari de tu disco dur. Isto necessita pro le boot de tu machina. Per favor regrede e usa un partition primari pro tu partition de radice.
Translated and reviewed by karm on 2015-11-10
Located in ../partman-uboot.templates:12001
17211729 of 1729 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tea Coba, karm.