Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
17111720 of 1729 results
1711.
An error occurred when ${PARTITION} was mounted on ${MOUNT}.
Type: error
Description
:sl5:
Un error occurreva quando ${PARTITION} esseva montate sur ${MOUNT}.
Translated and reviewed by karm on 2015-11-10
Located in ../partconf.templates:18001
1712.
Configure and mount partitions
Type: text
Description
Main menu item
:sl5:
Configurar e montar le partitiones
Translated and reviewed by karm on 2015-11-10
Located in ../partconf.templates:19001
1713.
Eject a CD from the drive
Type: text
description
Ejectar un CD ab le drive
Translated and reviewed by karm on 2015-11-10
Located in ../eject-udeb.templates:3
1714.
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
Type: text
Description
:sl3:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
Guidate - usar le disco integre e configurar le LVM cryptate
Translated and reviewed by karm on 2015-11-10
Located in ../partman-auto-crypto.templates:1001
1715.
NTFS partition not cleanly unmounted
Type: error
Description
Le partition NTFS non ha essite dismontate in maniera polite
Translated and reviewed by karm on 2015-11-10
Located in ../partman-auto-loop.templates:1001
1716.
The NTFS partition was not cleanly unmounted. This probably indicates that the system was not shut down properly. Please run "chkdsk /r" from Windows; once that is fixed you should be able to resume the installation. Press OK to reboot.
Type: error
Description
Isto probabilemente indica que le systema non ha essite claudite debitemente. Per favor face fluer "chkdsk /r" per Windows; un vice que es fixate tu deberea esser capace a resumer le installation. Pulsa OK pro facer le re-initio.
Translated and reviewed by karm on 2015-11-10
Located in ../partman-auto-loop.templates:1001
1717.
Loop-mounted file systems already present
Type: error
Description
Systemas del files montate-a-nodo jam presente
Translated and reviewed by karm on 2015-11-10
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1718.
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
Type: error
Description
Le partition seligite (partition ${PARTITION} de ${DISK}) contine jam le imagines de systema del files sequente:
Translated and reviewed by karm on 2015-11-10
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1719.
Please uninstall these before trying again.
Type: error
Description
Per favor disinstalla lo ante de reprobar
Translated and reviewed by karm on 2015-09-02
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1720.
Checking the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
Type: text
Description
:sl4:
Controlo del systema del files u-boot in le partition #${PARTITION} de ${DEVICE}...
Translated and reviewed by karm on 2015-11-10
Located in ../partman-uboot.templates:1001
17111720 of 1729 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tea Coba, karm.