Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
17211729 of 1729 results
1721.
The test of the file system with type u-boot in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
Type: boolean
Description
:sl4:
A(z) ${DEVICE} lemez ${PARTITION} partícióján lévő u-boot fájlrendszer ellenőrzése javítatlan hibákat talált.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-08-28
Located in ../partman-uboot.templates:2001
1722.
If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the partition will not be used at all.
Type: boolean
Description
:sl4:
Ha nem lép vissza a particionálás menübe és nem javítja ezen hibákat, akkor a partíció nem lesz felhasználva.
Translated by Gabor Kelemen on 2008-04-08
Reviewed by Gabor Kelemen on 2008-04-30
In upstream:
Ha nem térsz vissza a particionáló-menübe és orvoslod e gondokat, a partíció nem kerül használatba.
Suggested by SZERVÑC Attila on 2007-03-11
Located in ../partman-uboot.templates:2001
1723.
The u-boot file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
Type: error
Description
:sl4:
Nem sikerült létrehozni az u-boot fájlrendszert a(z) ${DEVICE} lemez ${PARTITION} partícióján.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-08-28
Located in ../partman-uboot.templates:3001
1724.
No mount point is assigned for the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
Type: boolean
Description
:sl4:
A(z) ${DEVICE} eszköz ${PARTITION} partícióján lévő u-boot fájlrendszerhez nincs csatolási pont társítva.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-08-28
Located in ../partman-uboot.templates:4001
1725.
uboot
Type: text
Description
:sl4:
File system name (untranslatable in many languages)
Type: text
Description
:sl4:
Short file system name (untranslatable in many languages)
uboot
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-08-28
Located in ../partman-uboot.templates:7001 ../partman-uboot.templates:9001
1726.
u-boot file system
Type: text
Description
:sl4:
File system name
u-boot fájlrendszer
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-08-28
Located in ../partman-uboot.templates:8001
1727.
Your boot partition has not been configured with the u-boot file system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use the u-boot file system.
Type: boolean
Description
:sl4:
A rendszerindítási partíció nincs konfigurálva az u-boot fájlrendszerrel. Ez szükséges ahhoz, hogy a számítógép el tudjon indulni. Térjen vissza a particionáló menübe, és válassza az u-boot fájlrendszert.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-08-28
Located in ../partman-uboot.templates:10001
1728.
Your boot partition is not located on the first primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use your first primary partition as a boot partition.
Type: boolean
Description
:sl4:
A rendszerindítási partíció nem az elsődleges partíció a lemezen. Ezzel a beállítással a számítógép nem tud elindulni. Térjen vissza a particionáló menübe, és válassza az első elsődleges partíciót rendszerindítási partícióként.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-08-28
Located in ../partman-uboot.templates:11001
1729.
Your root partition is not a primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use a primary partition for your root partition.
Type: boolean
Description
:sl4:
A gyökérkönyvtár partíciója nem elsődleges partíció a lemezen. Ezzel a beállítással a számítógép nem tud elindulni. Térjen vissza a particionáló menübe, és válasszon egy elsődleges partíciót a gyökérkönyvtárnak.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-08-28
Located in ../partman-uboot.templates:12001
17211729 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Attila Hammer, Gabor Kelemen, István Nyitrai, KAMI, Karoly Gossler, Muszela Balázs, Máté Őry, Németh Csaba, SZERVÑC Attila, Szilveszter Farkas, VERÓK István, Yorirou, vcsaba, Úr Balázs.