Browsing Manx translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 1729 results
1.
Ubuntu installer main menu
Type: text
Description
:sl1:
Ard-chaart cur stiagh Ubuntu
Translated and reviewed by Daniel Quayle on 2015-04-02
Located in ../main-menu.templates:1001
2.
Choose the next step in the install process:
Type: select
Description
:sl1:
Reih yn nah chesmad 'sy corys cur stiagh:
Translated and reviewed by Daniel Quayle on 2015-04-02
Located in ../main-menu.templates:2001
3.
Installation step failed
Type: error
Description
:sl2:
Ren yn kesmad cur stiagh failleil
Translated and reviewed by Daniel Quayle on 2015-04-02
Located in ../main-menu.templates:3001
4.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
Type: error
Description
:sl2:
Ren kesmad cur stiagh failleil. Foddee oo prowal roie yn chesmad cheddin reeshtagh woish yn chaart, ny shaghney eh as reih red ennagh elley. She ${ITEM} va'n chesmad.
Translated and reviewed by Daniel Quayle on 2015-04-02
Located in ../main-menu.templates:3001
5.
Choose an installation step:
Type: select
Description
:sl2:
Reih kesmad cur stiagh:
Translated and reviewed by Daniel Quayle on 2015-04-02
Located in ../main-menu.templates:4001
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
Type: select
Description
:sl2:
Ta'n kesmad shoh croghey er kesmad ny ghaa elley nagh vel er ve jeant foast.
Translated and reviewed by Daniel Quayle on 2015-04-02
Located in ../main-menu.templates:4001
7.
critical
Type: select
Choices
:sl2:
preaysagh
Translated and reviewed by Daniel Quayle on 2015-04-02
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
8.
high
Type: select
Choices
:sl2:
ard
Translated by Reuben Potts on 2010-09-07
Reviewed by Daniel Quayle on 2015-04-02
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
9.
medium
Type: select
Choices
:sl2:
meanagh
Translated and reviewed by Daniel Quayle on 2015-04-02
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
injil
Translated and reviewed by Daniel Quayle on 2015-04-02
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
110 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Manx translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Quayle, Reuben Potts.