Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 1729 results
1.
Ubuntu installer main menu
Type: text
Description
:sl1:
Prìomh chlàr-taice stàlaichear Ubuntu
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2012-12-02
Located in ../main-menu.templates:1001
2.
Choose the next step in the install process:
Type: select
Description
:sl1:
Tagh an ath-cheum sa phròiseas stàlaidh:
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2012-12-02
Located in ../main-menu.templates:2001
3.
Installation step failed
Type: error
Description
:sl2:
Dh'fhàillig an ceum stàlaidh
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2012-12-02
Located in ../main-menu.templates:3001
4.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
Type: error
Description
:sl2:
Dh'fhàillig ceum stàlaidh. 'S urrainn dhut feuchainn ris an nì a dh'fhàillig a-rithist on chlàr-taice no a leigeil seachad agus rudeigin eile a thaghadh. 'Seo an ceum a dh'fhàillig: ${ITEM}
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2012-12-02
Located in ../main-menu.templates:3001
5.
Choose an installation step:
Type: select
Description
:sl2:
Tagh ceum stàlaidh:
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2013-01-23
Located in ../main-menu.templates:4001
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
Type: select
Description
:sl2:
Tha an ceum stàlaidh seo a' crochadh air co-dhiù aon cheum eile nach deach a dhèanamh fhathast.
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2012-12-02
Located in ../main-menu.templates:4001
7.
critical
Type: select
Choices
:sl2:
èiginneach
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2012-12-02
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
8.
high
Type: select
Choices
:sl2:
àrd
Translated and reviewed by Seumas on 2009-02-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
9.
medium
Type: select
Choices
:sl2:
meadhanach
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2012-12-02
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
ìosal
Translated and reviewed by Seumas on 2009-02-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
110 of 1729 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, Seumas, alasdair caimbeul.