Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 1729 results
1.
Ubuntu installer main menu
Type: text
Description
:sl1:
Prif ddewislen gosodydd Ubuntu
Translated by Cadan ap Tomos on 2009-10-12
Reviewed by Cadan ap Tomos on 2009-10-13
In upstream:
Prif ddewislen sefydlydd Ubuntu
Suggested by Dafydd Harries on 2006-03-17
Located in ../main-menu.templates:1001
2.
Choose the next step in the install process:
Type: select
Description
:sl1:
Dewiswch y cam nesaf yn y broses gosod:
Translated by Cadan ap Tomos on 2009-10-12
Reviewed by Cadan ap Tomos on 2009-10-13
In upstream:
Dewiswch y cam nesaf yn y broses sefydlu:
Suggested by Dafydd Harries on 2006-03-17
Located in ../main-menu.templates:2001
3.
Installation step failed
Type: error
Description
:sl2:
Methodd y cam gosod
Translated and reviewed by Ciarán on 2013-01-13
In upstream:
Cam gosod wedi methu.
Suggested by Jonathan Price on 2009-03-10
Located in ../main-menu.templates:3001
4.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
Type: error
Description
:sl2:
Methodd cam gosod. Gallwch geisio rhedeg yr eitem sy'n methu eto o'r ddewislen, neu ei hepgor a dewis rhywbeth arall. Y cam sy'n methu yw: ${ITEM}
Translated by Cadan ap Tomos on 2009-10-12
Reviewed by Cadan ap Tomos on 2009-10-13
In upstream:
Cam gosod wedi methu. Gallwch geisio rhedeg yr eitem sy'n methu eto o'r ddewislen, neu ei hepgor a dewis rhywbeth arall. Y cam sy'n methu yw: ${ITEM}
Suggested by Jonathan Price on 2009-03-10
Located in ../main-menu.templates:3001
5.
Choose an installation step:
Type: select
Description
:sl2:
Dewiswch gam gosod:
Translated and reviewed by Ciarán on 2013-01-13
In upstream:
Dewiswch cam gosod:
Suggested by Jonathan Price on 2009-03-10
Located in ../main-menu.templates:4001
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
Type: select
Description
:sl2:
Mae'r cam gosod hwn yn dibynnu ar gam neu gamau eraill nad ydynt wedu eu cyflawni eto.
Translated and reviewed by Ciarán on 2013-01-13
In upstream:
Mae'r cam gosod yma yn ddibynnu ar gam neu camau arall nad ydynt wedi eu cyflawni eto.
Suggested by Jonathan Price on 2009-03-10
Located in ../main-menu.templates:4001
7.
critical
Type: select
Choices
:sl2:
hanfodol
Translated and reviewed by Dafydd Harries on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
8.
high
Type: select
Choices
:sl2:
uchel
Translated and reviewed by Dafydd Harries on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
9.
medium
Type: select
Choices
:sl2:
canolig
Translated and reviewed by Dafydd Harries on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
isel
Translated and reviewed by Dafydd Harries on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
110 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ben Brunt, Cadan ap Tomos, Christopher Griffiths, Ciaran Crocker, Ciarán, Dafydd Harries, David Jones, Eoin Mahon, Iwan Smith, Jonathan Price, Mark Jones, UbuntuFanatic, danielt998.