Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
336345 of 1729 results
336.
Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA if the network is a WPA PSK protected network.
Type: select
Description
:sl2:
Изберете WEP/Open ако мрежата е отворена или защитена с WEP. Изберете WPA ако мрежата е защитена с WPA PSK.
Translated by Dimitar Dimitrov on 2012-03-25
Reviewed by spacy01 on 2012-06-17
Located in ../netcfg-common.templates:8002
337.
WEP key for wireless device ${iface}:
Type: string
Description
:sl2:
Ключ WEP за безжично устройство ${iface}:
Translated and reviewed by Ognyan Kulev on 2006-03-17
Located in ../netcfg-common.templates:9001
338.
If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device ${iface}. There are two ways to do this:
Type: string
Description
:sl2:
Ако има такава възможност, въведете WEP security key за безжичното устройство ${iface}. Има два начина да направите това:
Translated and reviewed by Ognyan Kulev on 2006-03-17
Located in ../netcfg-common.templates:9001
339.
If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field.
Type: string
Description
:sl2:
Ако вашият ключ WEP е във формата «nnnn-nnnn-nn» или «nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn», където n е цифра, просто го въведете в полето, като използвате същия формат.
Translated by Atanas Kovachki on 2014-02-03
In upstream:
Ако Вашият ключ WEP е във формата „nnnn-nnnn-nn“ или „nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn“, където n е цифра, просто го въведете в полето, като използвате същия формат.
Suggested by Damyan Ivanov on 2007-03-11
Located in ../netcfg-common.templates:9001
340.
If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with 's:' (without quotes).
Type: string
Description
:sl2:
Ако вашият ключ WEP е във формата на парола, сложете представка «s:» (без кавичките).
Translated by Atanas Kovachki on 2014-02-03
In upstream:
Ако вашият ключ WEP е във формата на парола, сложете представка „s:“ (без кавичките).
Suggested by Damyan Ivanov on 2007-03-11
Located in ../netcfg-common.templates:9001
341.
Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this field blank.
Type: string
Description
:sl2:
Разбира се, ако нямате ключ WEP за Вашата безжична мрежа, оставете това поле празно.
Translated and reviewed by Ognyan Kulev on 2006-03-17
Located in ../netcfg-common.templates:9001
342.
Invalid WEP key
Type: error
Description
:sl2:
Невалиден ключ WEP
Translated and reviewed by Ognyan Kulev on 2006-03-17
Located in ../netcfg-common.templates:10001
343.
The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again.
Type: error
Description
:sl2:
Ключът WEP «${wepkey}» е невалиден. Моля, обърнете се към инструкциите от следващия екран, за да въведете правилно вашия ключ WEP, и опитайте отново.
Translated by Atanas Kovachki on 2014-02-03
In upstream:
Ключът WEP „${wepkey}“ е невалиден. Моля, обърнете се към инструкциите от следващия екран, за да въведете правилно Вашия ключ WEP, и опитайте отново.
Suggested by Damyan Ivanov on 2007-03-11
Located in ../netcfg-common.templates:10001
344.
Invalid passphrase
Type: error
Description
:sl2:
Грешна парола
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2013-02-26
Located in ../netcfg-common.templates:11001
345.
The WPA PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or too short (less than 8 characters).
Type: error
Description
:sl2:
Паролата за защита на WPA PSK или е прекалено дълга (повече от 64 знака), или е прекалено кратка (по-малко от 8 знака).
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2013-02-26
Located in ../netcfg-common.templates:11001
336345 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, Colin Watson, Damyan Ivanov, Dimitar Dimitrov, Dimitar Tsonev, JJ Master, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Maria Yancheva, Miroslav E. Hadzhiev (Хаджиев), Nikola Kasabov, Ognyan Kulev, Stanimir Stoyanov, Vik Vasilev, egasimus, mimosh, tzappa.