Translations by Ahmed Shams

Ahmed Shams has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

114 of 14 results
7.
critical
2011-06-08
حَرِج
12.
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
2011-07-20
الحزم التي تستخدم debconf ترتب أولوياً الاسئلة المطروحة عليك. فقط الاسئلة بأولوية معينة أو أعلى ستظهر لك; وسيتم تخطي الأسئلة الأقل أهمية.
2010-11-01
الحزم التي تستخدم debconf ترتب أولوياً الاسئلة المطروحة عليك. فقط الاسئلة بأولوية معينة او أعلى ستظهر لك; وسيتم تخطي الأسئلة الأقل أهمية.
28.
KEYSTROKES:
2011-06-08
ضربات مفاتيح:
30.
Go back to previous question
2011-07-20
إرجع إلى السؤال السابق
32.
Prompt: '%c' for help, default=%d>
2011-07-20
مَحثّ: '%c' للمساعدة، الافتراضي=%d>
33.
Prompt: '%c' for help>
2011-07-20
مَحثّ: '%c' للمساعدة>
35.
[Press enter to continue]
2011-07-20
[إضغط زر الإدخال للاستمرار]
39.
Use the "exit" command to return to the installation menu.
2011-07-20
إستخدم الأمر "اخرج" للعودة لقائمة التثبيت.
127.
Character set to support:
2010-05-11
اختر مجموعة الأحرف التي تود دعمها:
168.
Left Control+Left Shift
2010-11-01
Ctrl الأيسر+ Shift الأيسر
252.
Manually select a CD-ROM module and device?
2011-07-20
إختيار وحدة وجهاز القرص المدمج يدويًا؟
402.
Configure network manually
2011-07-20
ضبط الشبكة يدويًّا
415.
The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x where each 'x' is no larger than 255. Please try again.
2011-07-20
عنوان الIP الذي أدخلته ليس على النسق الصحيح. يجب أن يكون بشكل س.س.س.س حيث كل 'س' لا تتعدّى 255. الرجاء المحاولة مجدّدًا.