Translations by Abdullah Ibraheem
Abdullah Ibraheem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 360. |
A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most ${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus sign.
|
|
| 2013-02-10 |
اسم المضيف الصحيح يجوز أن يحتوي على الأرقام (0-9)، الأحرف الإنجليزية بحالتها الصغيرة والكبيرة (A-Z و a-z)، وعلامة (-). يجب أن يكون كحد أقصى ${maxhostnamelen} حرفاً، ويجب أن لا يبدأ أو ينتهي بعلامة (-).
|
|
| 374. |
Detecting link on ${interface}; please wait...
|
|
| 2013-02-10 |
اكتشاف رابط في ${interface}; انتظر رجاءً...
|
|
| 572. |
Guided - use entire partition, ${PARTITION}
|
|
| 2013-02-10 |
موجّه - استخدم كامل التقسيم, ${PARTITION}
|
|
| 905. |
Based on your present physical location, your time zone is ${ZONE}.
|
|
| 2013-02-10 |
اعتماداً على مكانك الحالي، منطقتك الزمنية هي ${ZONE}.
|
|
| 1019. |
Downloading local repository key failed:
|
|
| 2013-02-10 |
فشل تحميل مفتاح المخزن المحلي:
|
|
| 1020. |
The installer failed to download the public key used to sign the local repository at ${MIRROR}:
|
|
| 2013-02-10 |
فشل برنامج التنصيب في تحميل المفتاح العمومي المستخدم للدخول إلى المخزن المحلي على ${MIRROR}:
|
|
| 1021. |
This may be a problem with your network, or with the server hosting this key. You can choose to retry the download, or ignore the problem and continue without all the packages from this repository.
|
|
| 2013-02-10 |
قد تكون المشكلة من شبكتك، أو من الخادم الوكيل لهذا المفتاح. بإمكانك الاختيار إما إعادة التحميل أو تجاهل المشكلة والمتابعة بدون جميع الحزم من هذا المخزن.
|
|
| 1032. |
extras archive (from ${EXTRAS_HOST})
|
|
| 2013-02-10 |
أرشيف الزيادات (من ${EXTRAS_HOST})
|
|
| 1033. |
Ubuntu has some additional services that provide updates to releases and add-on packages.
|
|
| 2013-02-10 |
لدى أبونتو بعض الخدمات الإضافية والتي تقدم حزم إضافات وتحديثات للإصدارات.
|
|
| 1035. |
The extras archive contains free software offered by third-party application developers who want to ship their latest software.
|
|
| 2013-02-10 |
يحتوي أرشيف الزيادات على تطبيق مجاني مقدم من أحد مطوري البرامج الغير رسميين والذي يريد أن يوصل إليك آخر برمجياته.
|
|
| 1082. |
Use software from the "extras" repository?
|
|
| 2013-02-10 |
هل تريد استخدام تطبيق من مخزن الزيادات؟
|
|
| 1083. |
Additional software is available from the Ubuntu "extras" repository. This software is not part of Ubuntu, but is offered by third-party developers who want to ship their latest software.
|
|
| 2013-02-10 |
يتوفر تطبيق إضافي على مخزن الزيادات لأبونتو. هذا التطبيق ليس جزءاً من أبونتو بل هو مقدم من أحد المطورين والذي يريد تقديم آخر برمجياته لك.
|
|
