Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
918 of 1729 results
9.
medium
Type: select
Choices
:sl2:
medium
Translated and reviewed by Chris Mostert on 2007-10-29
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
laag
Translated and reviewed by Chris Mostert on 2007-10-29
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
11.
Ignore questions with a priority less than:
Type: select
Description
:sl2:
Ignoreer vrae met 'n prioriteit laer as:
Translated by Dawid van Wyngaard on 2007-07-16
Reviewed by Dawid van Wyngaard on 2007-12-08
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
12.
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
Type: select
Description
:sl2:
Pakette wat debconf vir konfigurasie gebruik, bepaal 'n prioriteit vir elke vraag wat hulle jou mag vra. Net vrae van 'n bepaalde prioriteit of hoër is na jou verwys; minder belangrike vrae is uitgelaat.
Translated and reviewed by Dawid de Jager on 2012-09-19
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
13.
You can select the lowest priority of question you want to see:
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases.
Type: select
Description
:sl2:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
U kan kies tussen die laagste prioriteit van vrae wat u wil sien:
- 'krities' is vir items wat waarskynlik die stelsel
gaan breek sonder gebruikerstoetreding.
- 'hoog' is vir items sonder verstandige standaard waardes.
- 'medium' is vir gewone items met verstandige standaard waardes.
- 'laag' is vir onbeduidende items waarvoor die standaard waardes
in die meeste gevalle sal werk.
Translated and reviewed by Anton Lessing on 2012-07-25
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
14.
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
Type: select
Description
:sl2:
Byvoorbeeld, hierdie vraag is van medium prioriteit, en sou nie gevra word nie as jou bepaalde prioriteit 'hoog' of 'krities' was nie.
Translated and reviewed by Dawid de Jager on 2012-09-19
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
15.
Change debconf priority
Type: text
Description
:sl2:
Verander debconf prioriteit
Translated and reviewed by Robert Schumann on 2006-05-26
Located in ../cdebconf-priority.templates:1001
16.
Continue
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Gaan voort
Translated and reviewed by Robert Schumann on 2006-05-26
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:1001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:1001
17.
Go Back
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Gaan terug
Translated and reviewed by Robert Schumann on 2006-05-26
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:2001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:2001
18.
Yes
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Type: text
Description
:sl4:
Ja
Translated and reviewed by Robert Schumann on 2006-05-26
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:3001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:3001 ../cdebconf-slang-udeb.templates:1001 ../cdebconf-text-udeb.templates:6001
918 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Lessing, C Filorux, Chris Mostert, Daan van Beek, Dawid de Jager, Dawid van Wyngaard, Heybes, JC Brand, Leo Kruger, Leonard Seymore, Maranda, Marius Van Deventer, Marsel Pretorius, Morgan Collett, Robert Schumann, Skip Scheepers, Willem van der Colff.