Browsing Afar translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afar guidelines.
8695 of 1729 results
86.
This is a shortlist of locations based on the language you selected. Choose "other" if your location is not listed.
Type: text
Description
:sl1:
(no translation yet)
Located in ../localechooser.templates-in:26001
87.
Select the continent or region to which your location belongs.
Type: text
Description
:sl1:
Kok arac elle yan qaranguba akkiiy rakaakay akki doorit.
Translated and reviewed by Charif AYFARAH
Located in ../localechooser.templates-in:27001
88.
Listed are locations for: %s. Use the <Go Back> option to select a different continent or region if your location is not listed.
Type: text
Description
'%s' will be replaced with the name of the currently selected continent/region
:sl1:
(no translation yet)
Located in ../localechooser.templates-in:28001
89.
Country to base default locale settings on:
Type: select
Description
:sl1:
Koyni arac guubuh elle haytu wayta baaxo:
Translated and reviewed by Charif AYFARAH
Located in ../localechooser.templates-in:29001
90.
There is no locale defined for the combination of language and country you have selected. You can now select your preference from the locales available for the selected language. The locale that will be used is listed in the second column.
Type: text
Description
:sl1:
(no translation yet)
Located in ../localechooser.templates-in:30001
91.
There are multiple locales defined for the language you have selected. You can now select your preference from those locales. The locale that will be used is listed in the second column.
Type: text
Description
:sl1:
(no translation yet)
Located in ../localechooser.templates-in:31001
92.
Additional locales:
Type: multiselect
Description
:sl2:
Aroocah ossotina:
Translated and reviewed by Charif AYFARAH
Located in ../localechooser.templates-in:32001
93.
Based on your previous choices, the default locale currently selected for the installed system is '${LOCALE}'.
Type: multiselect
Description
:sl2:
Duma abte dooritik ugutak, daabimte siirah away koyni aracah doorimtem '${LOCALE}'.
Translated and reviewed by Charif AYFARAH
Located in ../localechooser.templates-in:32001
94.
If you wish to use a different default or to also have other locales available, you may choose additional locales to be installed. If you are unsure it is best to just use the selected default.
Type: multiselect
Description
:sl2:
Aki koyni hinnay aki arroocay tanit xoqoysimtam faxxek, fulah aroocay daabimtu wayta doortam faxximta. Digga kak aalle waytek, koynih doorimteemit xoqoysim.
Translated and reviewed by Charif AYFARAH
Located in ../localechooser.templates-in:32001
95.
locale
Type: note
Description
:sl2:
Araca
Translated and reviewed by Charif AYFARAH
Located in ../localechooser.templates-in:34001
8695 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Afar Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Charif AYFARAH, Sam.