Browsing Afar translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afar guidelines.
7584 of 1729 results
75.
This means that there is a significant chance that some dialogs will be displayed in English instead.
Type: text
Description
:sl1:
Tamah tascassem, Qafar afat dago walal yambullu waamih saami yanim kinni.
Translated and reviewed by Charif AYFARAH
Located in ../localechooser.templates-in:15001
76.
If you do anything other than a purely default installation, there is a real chance that some dialogs will be displayed in English instead.
Type: text
Description
:sl1:
daabisso kalih him abte koo tekkek, Qafar afat dago walal yambullu waamih saami yan.
Translated and reviewed by Charif AYFARAH
Located in ../localechooser.templates-in:16001
77.
If you continue the installation in the selected language, most dialogs should be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - some may be displayed in English instead.
Type: text
Description
:sl1:
(no translation yet)
Located in ../localechooser.templates-in:17001
78.
If you continue the installation in the selected language, dialogs should normally be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - there is a slight chance some may be displayed in English instead.
Type: text
Description
:sl1:
(no translation yet)
Located in ../localechooser.templates-in:18001
79.
The chance that you will actually encounter a dialog that is not translated into the selected language is extremely small, but it cannot be ruled out completely.
Type: text
Description
:sl1:
(no translation yet)
Located in ../localechooser.templates-in:19001
80.
Unless you have a good understanding of the alternative language, it is recommended to either select a different language or abort the installation.
Type: text
Description
:sl1:
(no translation yet)
Located in ../localechooser.templates-in:20001
81.
If you choose not to continue, you will be given the option of selecting a different language, or you can abort the installation.
Type: text
Description
:sl1:
Warraytam doorittek, aki af doorittaamih dooro geyiiy, hinnay daabisso baxcisi.
Translated and reviewed by Charif AYFARAH
Located in ../localechooser.templates-in:21001
82.
other
Type: select
Choices
"other", here, is added to the list of countries that will be displayed
for users to choose among them
For instance, choosing "Italian" will show:
Italy, Switzerland, other
:sl1:
Akittu
Translated and reviewed by Charif AYFARAH
Located in ../localechooser.templates-in:22001 ../../mktemplates.continents:26
83.
Country, territory or area:
Type: text
Description
:sl1:
Baaxo, rasu, waqnana:
Translated and reviewed by Charif AYFARAH
Located in ../localechooser.templates-in:23001
84.
Continent or region:
Type: text
Description
:sl1:
Qaranguba akkiiy rakaakay akki:
Translated and reviewed by Charif AYFARAH
Located in ../localechooser.templates-in:24001
7584 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Afar Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Charif AYFARAH, Sam.