Browsing Afar translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afar guidelines.
6877 of 1729 results
68.
Configure locales
Type: title
Description
Displayed as dialog title during locale selection
:sl1:
Arooca okkorit
Translated and reviewed by Charif AYFARAH
Located in ../localechooser.templates-in:9001
69.
Language selection no longer possible
Type: note
Description
:sl1:
Afti dooro takku ma xeqta
Translated and reviewed by Charif AYFARAH
Located in ../localechooser.templates-in:12001
70.
At this point it is no longer possible to change the language for the installation, but you can still change the country or locale.
Type: note
Description
:sl1:
Ahak wadir daabissoh af korissam ma dudda'mmay, arac kee baaxo korissam duddah.
Translated and reviewed by Charif AYFARAH
Located in ../localechooser.templates-in:12001
71.
To select a different language you will need to abort this installation and reboot the installer.
Type: note
Description
:sl1:
Aki af doorittam faxxek daabisso baxqisaay, daabiseyna wadir-ugus.
Translated and reviewed by Charif AYFARAH
Located in ../localechooser.templates-in:12001
72.
Continue the installation in the selected language?
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
Daabisso dooritte afat edde abtam maay faxxa?
Translated and reviewed by Charif AYFARAH
Located in ../localechooser.templates-in:13001 ../localechooser.templates-in:14001
73.
The translation of the installer is incomplete for the selected language.
Type: boolean
Description
:sl1:
Dooritteh tan afal daabiseyna afeytisaanam duddal m'akkina.
Translated and reviewed by Charif AYFARAH
Located in ../localechooser.templates-in:13001
74.
The translation of the installer is not fully complete for the selected language.
Type: boolean
Description
:sl1:
Dooritteh tan afal daabiseyna afeytisaanam nagay duddal m'akkina.
Translated and reviewed by Charif AYFARAH
Located in ../localechooser.templates-in:14001
75.
This means that there is a significant chance that some dialogs will be displayed in English instead.
Type: text
Description
:sl1:
Tamah tascassem, Qafar afat dago walal yambullu waamih saami yanim kinni.
Translated and reviewed by Charif AYFARAH
Located in ../localechooser.templates-in:15001
76.
If you do anything other than a purely default installation, there is a real chance that some dialogs will be displayed in English instead.
Type: text
Description
:sl1:
daabisso kalih him abte koo tekkek, Qafar afat dago walal yambullu waamih saami yan.
Translated and reviewed by Charif AYFARAH
Located in ../localechooser.templates-in:16001
77.
If you continue the installation in the selected language, most dialogs should be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - some may be displayed in English instead.
Type: text
Description
:sl1:
(no translation yet)
Located in ../localechooser.templates-in:17001
6877 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Afar Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Charif AYFARAH, Sam.