Translations by Ђорђе Турјачанин
Ђорђе Турјачанин has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 19. |
Special boot parameters, overview.
|
|
| 2009-12-08 |
Посебни параметри за подизање система, преглед.
|
|
| 21. |
Special boot parameters for special machines.
|
|
| 2009-12-08 |
Посебни параметри за подизање система за специјалне машине.
|
|
| 23. |
Special boot parameters for selected disk controllers.
|
|
| 2009-12-08 |
Посебни параметри за подизање система за одабране контролере диска.
|
|
| 25. |
Special boot parameters for the install system.
|
|
| 2009-12-08 |
Посебни параметри за подизање система за инсталирани систем.
|
|
| 30. |
Copyrights and warranties.
|
|
| 2009-12-08 |
Права и гаранције.
|
|
| 32. |
Press F2 through F10 for details, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
|
|
| 2009-12-08 |
Притисни F2 у F10 за детаље, или ENTER за ${BOOTPROMPT}
|
|
| 33. |
Press F2 through F10 for details, or Escape to exit help.
|
|
| 2009-12-08 |
Притисни F2 у F10 за детаље, или ESC да изађеш из помоћи.
|
|
| 35. |
PREREQUISITES FOR INSTALLING UBUNTU
|
|
| 2009-12-08 |
ПОТРЕБНО ЗА ИНСТАЛАЦИЈУ УБУНТУ-а
|
|
| 36. |
You must have at least 32 megabytes of RAM to use this Ubuntu installer.
|
|
| 2009-12-08 |
Морате имати најмање 32 мегабајта РАМ-а да би користили овај Убунту инсталер.
|
|
| 38. |
See the Installation Manual or the FAQ for more information; both documents are available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
| 2009-12-08 |
Погледајте "Приручник за инсталацију" или "Често постављана питања" за више информација; оба документа се могу преузети са веб-странице Убунтуа, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
| 39. |
You must have at least 384 megabytes of RAM to use this Ubuntu live system.
|
|
| 2009-12-08 |
Морате имати најмање 384 мегабајта РАМ-а да би користили Убунту пробни-систем.
|
|
| 40. |
The live system does not require any space on your hard disk. However, existing Linux swap partitions on the disk will be used if available.
|
|
| 2009-12-08 |
Пробном систему не треба простор на хард диску. Уколико постоји Линукс своп партиција на диску, она ће бити коришћења по потреби.
|
|
| 41. |
See the FAQ for more information; this document is available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
| 2009-12-08 |
Погледајте "Често постављана питања" за више информација; овај документ можете бесплатно преузети са Убунту-овог сајта, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
| 42. |
Thank you for choosing Ubuntu!
|
|
| 2009-12-08 |
Хвала за одабир Убунту система!
|
|
| 44. |
Press F1 for the help index, or Escape to exit help.
|
|
| 2009-12-08 |
Притисните F1 за помоћ, и ESC за излазак из помоћи.
|
|
| 46. |
BOOT METHODS
|
|
| 2009-12-08 |
МЕТОДЕ ПОДИЗАЊА СИСТЕМА
|
|
| 47. |
Available boot methods:
|
|
| 2009-12-08 |
Могуће методе подизања система
|
|
| 48. |
install
|
|
| 2009-12-08 |
инсталирати
|
|
| 49. |
Install Ubuntu
|
|
| 2009-12-08 |
Инсталирај Убунту
|
|
| 51. |
expert
|
|
| 2009-12-08 |
експерт
|
|
| 52. |
Start the installation in expert mode, for maximum control.
|
|
| 2009-12-08 |
Покрени инсталацију и експер моду, за максималну контолу
|
|
| 53. |
cli
|
|
| 2009-12-08 |
конзола
|
|
| 54. |
cli-expert
|
|
| 2009-12-08 |
конзола-експерт
|
|
| 55. |
Minimal command-line system install.
|
|
| 2009-12-08 |
Минимална конзолна инсталација система
|
|
| 56. |
live
|
|
| 2009-12-08 |
Проба
|
|
| 57. |
Try Ubuntu without any change to your computer
|
|
| 2009-12-08 |
Пробај Убунту без промјена на вашем компјутеру
|
|
| 58. |
Start the live system. If you wish, you can install it later using the "Install" icon on the desktop.
|
|
| 2009-12-08 |
Покрени пробни систем. Ако желите, можете га инсталирати касније користећи иконицу "Инсталирај" на радној површини.
|
|
