Translations by Subin P Thomas

Subin P Thomas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

120 of 20 results
1.
Installer Boot Help Screens
2009-11-12
ഇന്‍സ്ടാളര്‍ ബൂട്ടിങ്ങുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സഹായങ്ങള്‍
2009-11-12
ഇന്‍സ്ടാളര്‍ ബൂട്ടിംഗ് ബന്ധപ്പെട്ട സഹായങ്ങള്‍
3.
Welcome to ${DISTRIBUTION_NAME}!
2010-03-14
${DISTRIBUTION_NAME}ഇലേക്കു സ്വാഗതം
2009-11-12
2009-11-12
${DISTRIBUTION_NAME} വിലേക്ക് സ്വാഗതം!
4.
This is an installation system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
2010-03-14
ഇത് ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION} ന്റെ സജ്ജീകരണ സംവിധാനം ആണ്. ഇത് തയ്യാറാക്കിയ തീയതി ${BUILD_DATE} ആണ്.
5.
This is a live system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
2010-03-14
ഇത് ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION} ന്റെ തത്സമയ സംവിധാനം ആണ്. ഇത് തയ്യാറാക്കിയ തീയതി ${BUILD_DATE} ആണ്.
6.
HELP INDEX
2009-11-12
ലഭ്യമായ സഹായങ്ങളുടെ വിവരങ്ങള്‍
7.
KEY
2009-11-12
കീ
8.
TOPIC
2009-11-12
വിഷയം
10.
This page, the help index.
2010-03-14
ഈ താള്‍, സഹായങ്ങളുടെ പട്ടിക
2009-11-12
2009-11-12
ഈ പേജ്‌. ലഭ്യമായ സഹായങ്ങളുടെ വിവരങ്ങള്‍.
12.
Prerequisites for installing ${DISTRIBUTION_NAME}.
2009-11-12
${DISTRIBUTION_NAME} ഇന്‍സ്ടാള്‍ ചെയ്യുന്നതിന് ആവശ്യമായവ.
13.
Prerequisites for running ${DISTRIBUTION_NAME}.
2009-11-12
${DISTRIBUTION_NAME} ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായവ.
15.
Boot methods for special ways of using this system.
2010-03-14
ഈ സംവിധാനം പ്രത്യേക രീതികളില്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുവേണ്ടി ആരംഭിക്കേണ്ട വിധങ്ങള്‍
17.
Additional boot methods; rescuing a broken system.
2009-11-12
കൂടുതല്‍ ബൂട്ടിംഗ് രീതികള്‍; കേടുവന്ന ഒരു ഇന്‍സ്ടാളേഷന്‍ നന്നാക്കുന്നതിന്‌.
28.
How to get help.
2009-11-12
എങ്ങനെ സഹായം നേടാം
30.
Copyrights and warranties.
2009-11-12
കോപ്പിറൈറ്റുകളും ഉറപ്പുകളും.
32.
Press F2 through F10 for details, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
2009-11-12
വിവരങ്ങള്‍ക്കായി രണ്ടു മുതല്‍ പത്തു വരെ ഉള്ള ഫങ്ങ്ഷന്‍ കീകള്‍ അമര്‍ത്തുക, അല്ലെങ്കില്‍ ${BOOTPROMPT} ഇല്‍ കടക്കുക