Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 177 results
1.
Installer Boot Help Screens
type: Content of: <reference><title>
Asennuksen käynnistysohjeruudut
Translated and reviewed by Tommi Tauriainen on 2006-10-10
Located in help.xml:6
2.
<keycap>F1</keycap>
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
<keycap>F1</keycap>
Translated and reviewed by Elias Julkunen on 2010-03-02
Located in help.xml:10
3.
Welcome to ${DISTRIBUTION_NAME}!
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
Tervetuloa, tämä on ${DISTRIBUTION_NAME}!
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2006-10-10
Located in help.xml:11
4.
This is an installation system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Tämä on asennusjärjestelmä jakelulle ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}, ja se on koottu ${BUILD_DATE}.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-09-23
In upstream:
Tämä on asennusjärjestelmä ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION} jakelulle, ja se on koottu ${BUILD_DATE}.
Suggested by Tomi Juntunen on 2010-03-30
Located in help.xml:18
5.
This is a live system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Tämä on live-järjestemä jakelulle ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}, ja se on koottu ${BUILD_DATE}.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-09-23
In upstream:
Tämä on live-järjestemä ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION} jakelulle, ja se on koottu ${BUILD_DATE}.
Suggested by Tomi Juntunen on 2010-03-30
Located in help.xml:23
6.
HELP INDEX
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><title>
OHJEHAKEMISTO
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2006-10-10
Located in help.xml:28
7.
KEY
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><segtitle>
NÄPPÄIN
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2006-10-10
Located in help.xml:29
8.
TOPIC
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><segtitle>
AIHE
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2006-10-10
Located in help.xml:30
9.
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
Translated and reviewed by Elias Julkunen on 2010-03-02
Located in help.xml:33
10.
This page, the help index.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Tämä sivu, ohjehakemisto.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2006-10-10
Located in help.xml:34
110 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Christian Hellberg, Colin Watson, Elias Julkunen, Heikki Mäntysaari, Jiri Grönroos, Tero miettinen, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tommi Tauriainen, burp.