Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 177 results
1.
Installer Boot Help Screens
type: Content of: <reference><title>
صفحه راهنمای نصب کننده‌ی راه‌انداز اولیه
Translated by eshagh on 2020-12-01
Reviewed by eshagh on 2020-12-05
Located in help.xml:6
2.
<keycap>F1</keycap>
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
<keycap>F1</keycap>
Translated by Danial Behzadi on 2012-10-03
Reviewed by Danial Behzadi on 2019-09-30
Located in help.xml:10
3.
Welcome to ${DISTRIBUTION_NAME}!
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
به {DISTRIBUTION_NAME}$ خوش آمدید!
Translated by Saman.S on 2009-01-03
Reviewed by Danial Behzadi on 2012-10-03
Located in help.xml:11
4.
This is an installation system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
این یک سیستم نصب برای${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION} است، که در تاریخ ${BUILD_DATE} ساخته شده است.
Translated and reviewed by eshagh on 2020-12-01
Located in help.xml:18
5.
This is a live system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
این یک سیستم امتحان زنده برای ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION} است، که در تاریخ ${BUILD_DATE} ساخته شده است.
Translated and reviewed by eshagh on 2020-12-01
Located in help.xml:23
6.
HELP INDEX
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><title>
نمایه‌ی راهنما
Translated and reviewed by eshagh on 2020-12-01
Located in help.xml:28
7.
KEY
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><segtitle>
کلید
Translated by Saman.S on 2009-01-03
Reviewed by Danial Behzadi on 2012-10-03
Located in help.xml:29
8.
TOPIC
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><segtitle>
موضوع
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2013-02-09
Located in help.xml:30
9.
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2012-10-03
Located in help.xml:33
10.
This page, the help index.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
این صفحه، نمایه‌ی راهنما است.
Translated and reviewed by eshagh on 2020-12-01
Located in help.xml:34
110 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danial Behzadi, El Maestro, Goudarz Jafari, Masoud Yousefvand, Milad Ghasemi, Mohammad reza Kamalifard, Mostafa Ahangarha, Ramin, S.M_Emamian, Sajjad Bandari, Saman.S, Shayan Fahimi, VahidNameni, elyas, eshagh, pejman rezai.