Translations by Michael Tsang
Michael Tsang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
error closing file
|
|
| 2009-09-01 |
關閉檔案時發生錯誤
|
|
| 6. |
preserving permissions for %s
|
|
| 2009-09-01 |
正在保存 %s 的權限
|
|
| 12. |
block special file
|
|
| 2009-09-01 |
塊特殊檔案
|
|
| 14. |
fifo
|
|
| 2009-09-01 |
先入先出
|
|
| 16. |
socket
|
|
| 2009-09-01 |
套接口
|
|
| 24. |
Bad value for ai_flags
|
|
| 2009-09-01 |
ai_flags 的值錯誤
|
|
| 31. |
ai_socktype not supported
|
|
| 2009-09-01 |
不支持 ai_socktype
|
|
| 32. |
System error
|
|
| 2009-09-01 |
系統錯誤
|
|
| 33. |
Argument buffer too small
|
|
| 2009-09-01 |
參數緩衝太小
|
|
| 34. |
Processing request in progress
|
|
| 2009-09-01 |
正在處理請求
|
|
| 35. |
Request canceled
|
|
| 2009-09-01 |
請求被取消
|
|
| 36. |
Request not canceled
|
|
| 2009-09-01 |
請求不被取消
|
|
| 37. |
All requests done
|
|
| 2009-09-01 |
所有請求已完成
|
|
| 38. |
Interrupted by a signal
|
|
| 2009-09-01 |
受訊號中斷
|
|
| 39. |
Parameter string not correctly encoded
|
|
| 2009-09-01 |
參數串不被正確編碼
|
|
| 52. |
cannot change permissions of %s
|
|
| 2009-09-01 |
不能改變 %s 的權限
|
|
| 53. |
cannot create directory %s
|
|
| 2009-09-01 |
不能建立目錄 %s
|
|
| 55. |
unable to record current working directory
|
|
| 2009-09-01 |
不能記錄現時工作目錄
|
|
| 56. |
failed to return to initial working directory
|
|
| 2009-09-01 |
返回初始工作目錄失敗了
|
|
| 59. |
%s: end of file
|
|
| 2009-09-01 |
%s: 檔案的終止
|
|
| 61. |
No match
|
|
| 2009-09-01 |
沒有配對
|
|
| 62. |
Invalid regular expression
|
|
| 2009-09-01 |
無效的正規表達式
|
|
| 65. |
Trailing backslash
|
|
| 2009-09-01 |
末尾的反斜線
|
|
| 67. |
Unmatched [ or [^
|
|
| 2009-09-01 |
沒配對的 [ 或 [^
|
|
| 74. |
Premature end of regular expression
|
|
| 2009-09-01 |
正規表達式的未成熟終止
|
|
| 75. |
Regular expression too big
|
|
| 2009-09-01 |
正規表達式太大
|
|
| 132. |
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
| 2009-09-01 |
授權 GPLv3+： GNU GPL 版本 3 或以後 <http://gnu.org/licenses/gpl.html>。
這是自由軟件：你有自由去改變和重新發佈它。
那沒有保用，直到法律允許的程度。
|
|
| 148. |
stdin
|
|
| 2009-09-01 |
標準輸入
|
|
| 149. |
stdout
|
|
| 2009-09-01 |
標準輸出
|
|
| 150. |
stderr
|
|
| 2009-09-01 |
標準錯誤
|
|
