Translations by Michael Moroni
Michael Moroni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 128. |
unable to display error message
|
|
| 2009-11-22 |
neeblas montri eraran mesaĝon
|
|
| 132. |
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
| 2009-11-25 |
Kopirajto GPLv3+: GNU GPL versio 3 aŭ sekva <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Ĉi tiu estas libera programaro: vi rajtas ŝanĝi kaj redistribui ĝin.
Ĝi estas malgarantiita ene de la limoj de la leĝo.
|
|
| 148. |
stdin
|
|
| 2009-11-22 |
stdin
|
|
| 149. |
stdout
|
|
| 2009-11-22 |
stdout
|
|
| 150. |
stderr
|
|
| 2009-11-22 |
stderr
|
|
| 152. |
failed to reopen %s with mode %s
|
|
| 2009-11-22 |
Remalfermo de %s per %s reĝimo fiaskis
|
|
| 197. |
Usage: %s [OPTION]... CONTEXT FILE...
or: %s [OPTION]... [-u USER] [-r ROLE] [-l RANGE] [-t TYPE] FILE...
or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
|
|
| 2013-03-13 |
Uzado: %s [OPCIO...] KUNTEKSTO DOSIERO...
aŭ: %s [OPCIO...] [-u UZANTO] [-r ROLO] [-l INTERVALO] [-t TIPO] DOSIERO...
aŭ: %s [OPCIO...] --reference=REFERENCDOSIERO DOSIERO...
|
|
| 223. |
Usage: %s [OPTION]... MODE[,MODE]... FILE...
or: %s [OPTION]... OCTAL-MODE FILE...
or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
|
|
| 2009-12-30 |
Uzado: %s [OPCIO]... REĜIMO[,REĜIMO]... DOSIERO...
aŭ: %s [OPCIO]... OKUM-REĜIMDOSIERO...
aŭ: %s [OPCIO]... --reference=REFERENCDOSIERO...
|
|
| 598. |
set LC_ALL='C' to work around the problem
|
|
| 2009-11-25 |
Agordi LC_ALL='C' por ĉirkaŭiri al la problemo
|
|
| 1152. |
the untransformed string was %s
|
|
| 2009-11-25 |
la neŝanĝita klavo estas %s
|
|
| 1469. |
Usage: %s [OPTION]... [INPUT [OUTPUT]]
|
|
| 2013-03-13 |
Uzado: %s [OPCIO...] [ENIGO [ELIGO]]
|
|
| 1511. |
IDLE
|
|
| 2009-11-02 |
SENOKUPA
|
|
| 1516. |
Print information about users who are currently logged in.
|
|
| 2009-11-02 |
Presi informon pri la uzantoj aktuale ensalutitaj.
|
|
