Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
3342 of 65 results
33.
removable
удаляемый
Translated and reviewed by Artem Popov on 2009-04-10
In upstream:
сменный
Suggested by Arne Goetje on 2009-04-01
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:163
34.
Copyright 2008-2011 Canonical Ltd.
Icon Copyright 2008 Marco Rodrigues
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright 2008-2011 Canonical Ltd.
Icon Copyright 2008 Marco Rodrigues
Translated and reviewed by Andrey Olykainen on 2011-03-04
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:1
35.
This application helps you find and remove software packages you might not need anymore. It also suggests configuration changes that might benefit you.
Это приложение помогает находить и удалять пакеты программного обеспечения, которые, вероятно, более не нужны, а также предлагает произвести изменения в конфигурации системы, которые могут быть полезны.
Translated and reviewed by Artem Popov on 2009-04-10
In upstream:
Это приложение помогает находить и удалять ненужные более пакеты. А также предлагает произвести изменения конфигурации системы, могущие принести пользу.
Suggested by Arne Goetje on 2009-04-01
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:3
36.
Launchpad page
Страница в Launchpad
Translated and reviewed by Igor Zubarev on 2009-10-02
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:4
37.
Did not find anything to clean up.
Система не нуждается в очистке.
Translated and reviewed by Artem Popov on 2009-10-13
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:5
38.
You can close the program now.
Теперь можно закрыть программу.
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2009-09-10
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:6
39.
Cleaning up...
Очистка...
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2009-09-10
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:7
40.
_File
_Файл
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2009-09-10
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:9
41.
_Edit
_Правка
Translated and reviewed by Anton Polukhin on 2011-03-25
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:10
42.
Select all
Выбрать всё
Translated and reviewed by Andrey Olykainen on 2011-03-04
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:11
3342 of 65 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Olykainen, Anton Polukhin, Arne Goetje, Artem Popov, Dmitry Savin, Eugene Sysmanov, Foster "Forst" Snowhill, Igor Zubarev, Michael Rybinsky, Oleg Koptev, Peter Tarasenko, Sergey Basalaev, Sergey Sedov, Spektr, jim945, vasilisc.