Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1625 of 65 results
16.
Computer Janitor
Очистка системы
Translated and reviewed by Igor Zubarev on 2009-04-03
In upstream:
Computer Janitor
Suggested by Arne Goetje on 2009-04-01
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:478 ../data/ComputerJanitor.ui.h:8 ../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
17.
Find and remove cruft from your system.

Cruft is anything that shouldn't be on your system, but is.
Stretching the definition, cruft is also things that should be on
your system but aren't.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Найти и удалить мусор из Вашей системы.

Мусор - всё, что не должно быть в Вашей системе, но оно там есть.
Расширяя определение, мусором также можно считать то, что должно
быть на вашей системе, но его там нет.
Translated by Foster "Forst" Snowhill on 2010-07-27
Reviewed by Maxim Petrov on 2010-08-19
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:52
18.
Computer Janitor %(version)s
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
Очистка системы %(version)s
Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2010-09-04
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:61
19.
Find and display all cruft found on your system.
Найти и показать весь мусор в вашей системе.
Translated and reviewed by Foster "Forst" Snowhill on 2010-07-27
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:66
20.
Display a detailed explanation for each piece of cruft found.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Показать подробное объяснение каждого найденного ненужного файла.
Translated and reviewed by Foster "Forst" Snowhill on 2010-07-27
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:69
21.
Find and display only the ignored cruft.
Найти и отобразить только пропущенный мусор.
Translated by vasilisc on 2010-07-26
Reviewed by Foster "Forst" Snowhill on 2010-07-27
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:73
22.
Find and display only the removable cruft.
Найти и отобразить только удаляемый мусор.
Translated by vasilisc on 2010-07-26
Reviewed by Foster "Forst" Snowhill on 2010-07-27
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:76
23.
Display only the package names. Do not use with -v.
Показывать только имена пакетов. Не используется вместе с параметром -v.
Translated and reviewed by Foster "Forst" Snowhill on 2010-07-27
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:79
24.
Ignore a piece of cruft so that it is not cleaned up.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Игнорировать ненужный файл так, что они не будут очищены.
Translated and reviewed by Foster "Forst" Snowhill on 2010-07-27
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:83
25.
The name of the cruft to ignore.
Имя файла для игнорирования.
Translated and reviewed by Foster "Forst" Snowhill on 2010-07-27
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:87
1625 of 65 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Olykainen, Anton Polukhin, Arne Goetje, Artem Popov, Dmitry Savin, Eugene Sysmanov, Foster "Forst" Snowhill, Igor Zubarev, Michael Rybinsky, Oleg Koptev, Peter Tarasenko, Sergey Basalaev, Sergey Sedov, Spektr, jim945, vasilisc.