Translations by Artem Popov

Artem Popov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

111 of 11 results
32.
ignored
2009-04-10
игнорируемый
33.
removable
2009-04-10
удаляемый
35.
This application helps you find and remove software packages you might not need anymore. It also suggests configuration changes that might benefit you.
2009-04-10
Это приложение помогает находить и удалять пакеты программного обеспечения, которые, вероятно, более не нужны, а также предлагает произвести изменения в конфигурации системы, которые могут быть полезны.
37.
Did not find anything to clean up.
2009-10-13
Система не нуждается в очистке.
48.
_View
2009-10-13
_Вид
56.
Clean up a system so it's more like a freshly installed one
2009-04-10
Очистка помогает вернуть систему в состояние, близкое к только что установленной
58.
Package was installed because another package required it, but now nothing requires it anymore.
2009-04-10
Пакет был установлен, потому что от него зависел другой пакет, но сейчас от него ничего не зависит.
59.
User is missing from admin group.
2009-04-10
Пользователь не входит в группу admin.
60.
User %s needs to be added to the admin group.
2009-04-10
Пользователь %s должен быть добавлен в группу admin.
62.
The 'relatime' mount option is missing for filesystem mounted at %s
2009-04-10
Параметр монтирования «relatime» не используется для файловой системы, подключенной к %s
63.
The '/dev/scd0' device should be '/dev/cdrom' in fstab.
2009-04-10
Устройство «/dev/scd0» должно быть записано в fstab как «/dev/cdrom».