|
|
11.
|
|
|
Package will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
|
O pacote será <b>removido</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:53
|
|
|
12.
|
|
|
Package will be <b>installed</b>.
|
|
|
|
|
O pacote será <b>instalado</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:54
|
|
|
13.
|
|
|
File will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
|
O ficheiro será <b>removido</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:55
|
|
|
14.
|
|
|
Size: %(bytes)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
Tamanho: %(bytes)s
|
|
Translated and reviewed by
Abel Maio
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:270
|
|
|
15.
|
|
|
Processing %(cruft)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
A processar %(cruft)s
|
|
Translated and reviewed by
Abel Maio
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:354
|
|
|
16.
|
|
|
Computer Janitor
|
|
|
|
|
Computer Janitor
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:478 ../data/ComputerJanitor.ui.h:8
../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
17.
|
|
|
Find and remove cruft from your system. 
Cruft is anything that shouldn't be on your system, but is.
Stretching the definition, cruft is also things that should be on
your system but aren't.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Encontrar e remover a tralha do seu sistema.
Tralha é tudo o que não devia estar no seu sistema, mas está.
Estendendo a definição, podemos dizer que, por outro lado,
há outra tralha que devia estar no sistema e não está.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:52
|
|
|
18.
|
|
|
Computer Janitor %(version)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
Computer Janitor %(version)s
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:61
|
|
|
19.
|
|
|
Find and display all cruft found on your system.
|
|
|
|
|
Procurar e apresentar toda tralha encontrada no seu sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:66
|
|
|
20.
|
|
|
Display a detailed explanation for each piece of cruft found.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Apresenta uma explicação detalhada por cada peça de tralha encontrada.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:69
|
