|
|
8.
|
|
|
Are you sure you want to clean your system?
|
|
|
It would be nice if we could produce better messages than these,
but that would require a richer interface to the dbus service,
and probably to the cruft plugin architecture underneath that.
|
|
|
|
|
Na pewno wysprzątać system?
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:88
|
|
|
9.
|
|
|
System clean up could not complete. Be sure no other package manager such as Synaptic or Update Manager is running.
|
|
|
|
|
Wysprzątanie systemu nie mogło zostać ukończone. Proszę się upewnić, że żaden inny menedżer pakietów, taki jak Synaptic lub Menedżer aktualizacji, nie są uruchomione.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:114
|
|
|
10.
|
|
|
System clean up failure
|
|
|
|
|
Wysprzątanie systemu się nie powiodło
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:122
|
|
|
11.
|
|
|
Package will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
|
Pakiet zostanie <b>usunięty</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:53
|
|
|
12.
|
|
|
Package will be <b>installed</b>.
|
|
|
|
|
Pakiet zostanie <b>zainstalowany</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:54
|
|
|
13.
|
|
|
File will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
|
Plik zostanie <b>usunięty</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:55
|
|
|
14.
|
|
|
Size: %(bytes)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
Rozmiar: %(bytes)s
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:270
|
|
|
15.
|
|
|
Processing %(cruft)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
Przetwarzanie %(cruft)s
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:354
|
|
|
16.
|
|
|
Computer Janitor
|
|
|
|
|
Sprzątanie systemu
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:478 ../data/ComputerJanitor.ui.h:8
../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
17.
|
|
|
Find and remove cruft from your system. 
Cruft is anything that shouldn't be on your system, but is.
Stretching the definition, cruft is also things that should be on
your system but aren't.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Odnajdywanie i usuwanie zbędnych elementów z systemu.
Zbędne elementy to takie, których można się bezpiecznie pozbyć.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:52
|
