Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 65 results
11.
Package will be <b>removed</b>.
Lo paquet serà <b>suprimit</b>.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-12
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:53
12.
Package will be <b>installed</b>.
Lo paquet serà <b>installat</b>.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-12
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:54
13.
File will be <b>removed</b>.
Lo fichièr serà <b>suprimit</b>.
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2009-10-08
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:55
14.
Size: %(bytes)s
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
Talha[nbsp]: %(bytes)s
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2010-10-10
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:270
15.
Processing %(cruft)s
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
Tractament de %(cruft)s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-10-11
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:354
16.
Computer Janitor
Netejatge del sistèma
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-12
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:478 ../data/ComputerJanitor.ui.h:8 ../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
17.
Find and remove cruft from your system.

Cruft is anything that shouldn't be on your system, but is.
Stretching the definition, cruft is also things that should be on
your system but aren't.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Recèrca e suprimís las escòrias sus vòstre sistèma

Tot çò que deuriá pas èsser sus vòstre sistèma mas s'i
tròba es una escòria.
Per extension, las causas que son pas sus vòstre sistèma
mas que s'i deurián trobar son tanben d'escòrias.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-09-26
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:52
18.
Computer Janitor %(version)s
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
Computer Janitor %(version)s
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2010-10-10
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:61
19.
Find and display all cruft found on your system.
Tròba e aficha totas las escòrias presentas dins vòstre sistèma.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-09-24
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:66
20.
Display a detailed explanation for each piece of cruft found.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aficha una explicacion detalhada a prepaus de cada escòria trobada.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-09-24
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:69
1120 of 65 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).