Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6165 of 65 results
61.
File was left on the disk by dpkg as part of its configuration file handling. If your computer works fine, you can remove it. You may want to compare it with the actual configuration file (the one without the .dpkg-old or .dpkg-new suffix). If unsure, don't remove the file.
Lo fichièr es estat daissat sul disc per dpkg dins lo quadre de la manipulacion del fichièr de configuracion. Se vòstre ordenador fonciona corrèctament, lo podètz suprimir. Lo podètz voler comparar amb lo fichièr de configuracion actual (lo sens l'extension .dpkg-old o .dpkg-new). En cas de dobte, suprimatz pas lo fichièr.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-12
Located in ../plugins/dpkg_dotfile_plugin.py:39
62.
The 'relatime' mount option is missing for filesystem mounted at %s
L'opcion de montatge «[nbsp]relatime[nbsp]» manca pel sistèma de fichièrs sus %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-12
Located in ../plugins/fstab_plugin.py:47
63.
The '/dev/scd0' device should be '/dev/cdrom' in fstab.
Lo periferic «[nbsp]/dev/scd0[nbsp]» deuriá èsser «[nbsp]/dev/cdrom[nbsp]» dins fstab.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-12
Located in ../plugins/fstab_plugin.py:73
64.
Remove landscape-client stub
Suprimir los residuts de landscape-client
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-12
Located in ../plugins/landscape_stub_plugin.py:44
65.
Package is no longer supported: it is no longer in the package archive. (It may also have been installed from an unofficial archive that is no longer available. In that case you may want to keep it.)
Aqueste paquet es pas pus pres en carga[nbsp]: es pas pus disponible dins los depauses. (benlèu es estat installat dempuèi un depaus non oficial qu'es pas pus disponible. Dins aquel cas, benlèu lo voldretz gardar.)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-12
Located in ../plugins/unsupported_plugin.py:38
6165 of 65 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).