|
|
5.
|
|
|
Clean up
|
|
|
|
|
Pulizia
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:65
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:79
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:94
|
|
|
6.
|
|
|
There is nothing to clean up
|
|
|
|
|
Non c'è niente da pulire
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:77
|
|
|
7.
|
|
|
Ok
|
|
|
|
|
OK
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:80
|
|
|
8.
|
|
|
Are you sure you want to clean your system?
|
|
|
It would be nice if we could produce better messages than these,
but that would require a richer interface to the dbus service,
and probably to the cruft plugin architecture underneath that.
|
|
|
|
|
Pulire il sistema?
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:88
|
|
|
9.
|
|
|
System clean up could not complete. Be sure no other package manager such as Synaptic or Update Manager is running.
|
|
|
|
|
Non è possibile completare la pulizia del sistema. Accertarsi che non siano in esecuzione altri programmi come «Gestore pacchetti» oppure «Gestore aggiornamenti».
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:114
|
|
|
10.
|
|
|
System clean up failure
|
|
|
|
|
Pulizia del sistema non riuscita
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:122
|
|
|
11.
|
|
|
Package will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
|
Il pacchetto verrà <b>rimosso</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:53
|
|
|
12.
|
|
|
Package will be <b>installed</b>.
|
|
|
|
|
Il pacchetto verrà <b>installato</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:54
|
|
|
13.
|
|
|
File will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
|
Il file verrà <b>rimosso</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:55
|
|
|
14.
|
|
|
Size: %(bytes)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
Dimensione: %(bytes)s
|
|
Translated by
Nicholas Pellizer
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:270
|
