|
|
8.
|
|
|
Are you sure you want to clean your system?
|
|
|
It would be nice if we could produce better messages than these,
but that would require a richer interface to the dbus service,
and probably to the cruft plugin architecture underneath that.
|
|
|
|
|
Biztos benne, hogy megtisztítja a rendszerét?
|
|
Translated by
Szávics Dániel
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:88
|
|
|
9.
|
|
|
System clean up could not complete. Be sure no other package manager such as Synaptic or Update Manager is running.
|
|
|
|
|
A rendszertisztítás nem hajtható végre. Győződjön meg róla, hogy nem fut-e más csomagkezelő, mint a Synaptic vagy a Frissítéskezelő.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:114
|
|
|
10.
|
|
|
System clean up failure
|
|
|
|
|
Rendszertisztítási hiba
|
|
Translated by
Szávics Dániel
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:122
|
|
|
11.
|
|
|
Package will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
|
A csomag <b>el lesz távolítva</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:53
|
|
|
12.
|
|
|
Package will be <b>installed</b>.
|
|
|
|
|
A csomag <b>telepítésre kerül</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:54
|
|
|
13.
|
|
|
File will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
|
A fájl <b>el lesz távolítva</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:55
|
|
|
14.
|
|
|
Size: %(bytes)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
Méret: %(bytes)s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:270
|
|
|
15.
|
|
|
Processing %(cruft)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
%(cruft)s feldolgozása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:354
|
|
|
16.
|
|
|
Computer Janitor
|
|
|
|
|
Lomtalanító
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:478 ../data/ComputerJanitor.ui.h:8
../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
17.
|
|
|
Find and remove cruft from your system. 
Cruft is anything that shouldn't be on your system, but is.
Stretching the definition, cruft is also things that should be on
your system but aren't.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lom megtalálása és eltávolítása a rendszerről.
Minden lomnak számít, aminek nem kellene a rendszeren lennie, de ott van.
A definíciót kiterjesztve lomnak számít az is, aminek a rendszeren kellene lennie,
de nincs ott.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:52
|
