Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
716 of 65 results
7.
Ok
Bone
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-03-16
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:80
8.
Are you sure you want to clean your system?
It would be nice if we could produce better messages than these,
but that would require a richer interface to the dbus service,
and probably to the cruft plugin architecture underneath that.
Ĉu vi certas, ke vi volas purigi vian sistemon?
Translated and reviewed by Roĉjo Huurman on 2010-10-14
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:88
9.
System clean up could not complete. Be sure no other package manager such as Synaptic or Update Manager is running.
Sistempurigado ne sukcesis finiĝi. Certigu, ke neniu alis pakaĵadministrilo, kia Synaptic aŭ Update Manager, aktivas.
Translated and reviewed by Roĉjo Huurman on 2010-10-14
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:114
10.
System clean up failure
Sistempurigado malsukcesis
Translated and reviewed by Roĉjo Huurman on 2010-10-14
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:122
11.
Package will be <b>removed</b>.
Pakaĵo estos <b>forigita</b>.
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2009-11-22
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:53
12.
Package will be <b>installed</b>.
Pakaĵo estos <b>instalita</b>.
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2009-11-22
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:54
13.
File will be <b>removed</b>.
Dosiero estos <b>forigita</b>.
Translated and reviewed by Aisano on 2009-12-05
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:55
14.
Size: %(bytes)s
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
Grandeco: %(bytes)s
Translated and reviewed by Roĉjo Huurman on 2010-10-14
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:270
15.
Processing %(cruft)s
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
Traktante %(cruft)s
Translated and reviewed by Roĉjo Huurman on 2010-10-14
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:354
16.
Computer Janitor
Komputila pedelo
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2009-11-02
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:478 ../data/ComputerJanitor.ui.h:8 ../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
716 of 65 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Fabio Ruiz Ortega, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Roĉjo Huurman, burnaron.