Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
6165 of 65 results
61.
File was left on the disk by dpkg as part of its configuration file handling. If your computer works fine, you can remove it. You may want to compare it with the actual configuration file (the one without the .dpkg-old or .dpkg-new suffix). If unsure, don't remove the file.
La dosiero estis lasita surdiske de 'dpkg' dum la manipulado de agordaj dosieroj. Se via komputilo funkcias bone, vi povas forigi la dosieron. Eble vi volas kompari ĝin kun la nuna agorda dosiero (tiu sen la sufikso '.dpkg-old' aŭ 'dpkg-new'). Se vi estas necerta, ne forigu la dosieron.
Translated and reviewed by Aisano on 2009-12-05
Located in ../plugins/dpkg_dotfile_plugin.py:39
62.
The 'relatime' mount option is missing for filesystem mounted at %s
La 'relatime' monta opcio mankas por la dosiersistemo montita ĉe %s
Translated by burnaron on 2009-12-08
Reviewed by burnaron on 2009-12-08
Located in ../plugins/fstab_plugin.py:47
63.
The '/dev/scd0' device should be '/dev/cdrom' in fstab.
La '/dev/scd0' aparato devus esti '/dev/cdrom' en fstab.
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2009-11-22
Located in ../plugins/fstab_plugin.py:73
64.
Remove landscape-client stub
Forigi landscape-klientan ŝtopaĵon
Translated by burnaron on 2009-12-08
Reviewed by burnaron on 2009-12-08
Located in ../plugins/landscape_stub_plugin.py:44
65.
Package is no longer supported: it is no longer in the package archive. (It may also have been installed from an unofficial archive that is no longer available. In that case you may want to keep it.)
La pakaĵo ne plu estas subtenata; ĝi ne plu estas en la pakaĵa arkivo. Aŭ eble ĝi estis instalita de ne-oficiala arkivo, kiu ne plu ekzistas. En tiu okazo vi eble volas konservi la pakaĵon.
Translated and reviewed by Aisano on 2009-12-05
Located in ../plugins/unsupported_plugin.py:38
6165 of 65 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Fabio Ruiz Ortega, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Roĉjo Huurman, burnaron.