Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
6165 of 65 results
61.
File was left on the disk by dpkg as part of its configuration file handling. If your computer works fine, you can remove it. You may want to compare it with the actual configuration file (the one without the .dpkg-old or .dpkg-new suffix). If unsure, don't remove the file.
Hierdie lêer is op die skyf agtergelaat as deel van dpkg se instellingslêer hantering. Indien jou rekenaar sonder probleme loop kan jy dit verwyder. Jy mag dit dalk wil vergelyk met die eintlike instellingslêer (die een sonder die .dpkg-old of dpkg-new agtervoegsel). Moenie die lêer verwyder indien jy onseker is nie.
Translated by Arthur Rilke
Reviewed by Dawid van Wyngaard
Located in ../plugins/dpkg_dotfile_plugin.py:39
62.
The 'relatime' mount option is missing for filesystem mounted at %s
Die 'realtime' aanheg opsie is afwesig vir die lêerstelsel aangeheg by %s
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../plugins/fstab_plugin.py:47
63.
The '/dev/scd0' device should be '/dev/cdrom' in fstab.
Die '/dev/scd0' toestel moet '/dev/cdrom' heet in fstab.
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../plugins/fstab_plugin.py:73
64.
Remove landscape-client stub
Verwyder die landscape-client stomp
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../plugins/landscape_stub_plugin.py:44
65.
Package is no longer supported: it is no longer in the package archive. (It may also have been installed from an unofficial archive that is no longer available. In that case you may want to keep it.)
Die pakket word nie enigsins meer ondersteun nie: dit is glad nie meer in die pakketargief nie. (Dit kon ook geïnstalleer gewees het vanaf 'n nie-amptelike argief wat nie meer beskikbaar is nie. In daardie geval moet jy dit heel waarskynlik behou.)
Translated by Arthur Rilke
Reviewed by Dawid van Wyngaard
Located in ../plugins/unsupported_plugin.py:38
6165 of 65 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Rilke, Marsel Pretorius.