Translations by Rossi Liu
Rossi Liu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command9
|
|
| 2009-10-16 |
當滑鼠按鍵設定啟用，將會執行第9個shell指令。
|
|
| ~ |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command3
|
|
| 2009-10-16 |
當鍵盤按鍵設定啟用，將會執行第3個shell指令。
|
|
| ~ |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command11
|
|
| 2009-10-16 |
當鍵盤按鍵設定啟用，將會執行第11個shell指令。
|
|
| ~ |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command10
|
|
| 2009-10-16 |
當鍵盤按鍵設定啟用，將會執行第10個shell指令。
|
|
| ~ |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command4
|
|
| 2009-10-16 |
當鍵盤按鍵設定啟用，將會執行第4個shell指令。
|
|
| ~ |
Svg image loader
|
|
| 2009-10-16 |
Svg 圖檔載入器
|
|
| ~ |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command6
|
|
| 2009-10-16 |
當螢幕外緣啟動(edge)有設定，將會執行第6個shell指令。
|
|
| ~ |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command9
|
|
| 2009-10-16 |
當螢幕外緣啟動(edge)有設定，將會執行第9個shell指令。
|
|
| ~ |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command0
|
|
| 2009-10-16 |
當滑鼠按鍵設定啟用，將會執行第0個shell指令。
|
|
| ~ |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command3
|
|
| 2009-10-16 |
當螢幕外緣啟動(edge)有設定，將會執行第3個shell指令。
|
|
| ~ |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command1
|
|
| 2009-10-16 |
當鍵盤按鍵設定啟用，將會執行第1個shell指令。
|
|
| ~ |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command7
|
|
| 2009-10-16 |
當螢幕外緣啟動(edge)有設定，將會執行第7個shell指令。
|
|
| ~ |
Assigns bindings to arbitrary commands
|
|
| 2009-10-16 |
設定使用者定義的shell指令，可以用不同的方式啟動。
|
|
| ~ |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command8
|
|
| 2009-10-16 |
當螢幕外緣啟動(edge)有設定，將會執行第8個shell指令。
|
|
| ~ |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command4
|
|
| 2009-10-16 |
當螢幕外緣啟動(edge)有設定，將會執行第4個shell指令。
|
|
| ~ |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command11
|
|
| 2009-10-16 |
當螢幕外緣啟動(edge)有設定，將會執行第11個shell指令。
|
|
| ~ |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command8
|
|
| 2009-10-16 |
當滑鼠按鍵設定啟用，將會執行第8個shell指令。
|
|
| ~ |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command2
|
|
| 2009-10-16 |
當滑鼠按鍵設定啟用，將會執行第2個shell指令。
|
|
| ~ |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command1
|
|
| 2009-10-16 |
當螢幕外緣啟動(edge)有設定，將會執行第1個shell指令。
|
|
| ~ |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command4
|
|
| 2009-10-16 |
當滑鼠按鍵設定啟用，將會執行第4個shell指令。
|
|
| ~ |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command10
|
|
| 2009-10-16 |
當螢幕外緣啟動(edge)有設定，將會執行第10個shell指令。
|
|
| ~ |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command0
|
|
| 2009-10-16 |
當螢幕外緣啟動(edge)有設定，將會執行第0個shell指令。
|
|
| ~ |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command5
|
|
| 2009-10-16 |
當螢幕外緣啟動(edge)有設定，將會執行第5個shell指令。
|
|
| ~ |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command5
|
|
| 2009-10-16 |
當滑鼠按鍵設定啟用，將會執行第5個shell指令。
|
|
| ~ |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command2
|
|
| 2009-10-16 |
當螢幕外緣啟動(edge)有設定，將會執行第2個shell指令。
|
|
| ~ |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command11
|
|
| 2009-10-16 |
當滑鼠按鍵設定啟用，將會執行第11個shell指令。
|
|
| ~ |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command6
|
|
| 2009-10-16 |
當滑鼠按鍵設定啟用，將會執行第6個shell指令。
|
|
| ~ |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command8
|
|
| 2009-10-16 |
當鍵盤按鍵設定啟用，將會執行第8個shell指令。
|
|
| ~ |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command2
|
|
| 2009-10-16 |
當鍵盤按鍵設定啟用，將會執行第2個shell指令。
|
|
| ~ |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command0
|
|
| 2009-10-16 |
當鍵盤按鍵設定啟用，將會執行第0個shell指令。
|
|
| ~ |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command10
|
|
| 2009-10-16 |
當滑鼠按鍵設定啟用，將會執行第10個shell指令。
|
|
| ~ |
Png
|
|
| 2009-10-16 |
Png圖檔
|
|
| ~ |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command1
|
|
| 2009-10-16 |
當滑鼠按鍵設定啟用，將會執行第1個shell指令。
|
|
| ~ |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command7
|
|
| 2009-10-16 |
當鍵盤按鍵設定啟用，將會執行第7個shell指令。
|
|
| ~ |
Ini Flat File Backend
|
|
| 2009-10-16 |
Ini平面檔案控制台
|
|
| ~ |
Ini
|
|
| 2009-10-16 |
Ini
|
|
| ~ |
Png image loader
|
|
| 2009-10-16 |
讀取Png影響圖檔
|
|
| ~ |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command9
|
|
| 2009-10-16 |
當鍵盤按鍵設定啟用，將會執行第9個shell指令。
|
|
| ~ |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command7
|
|
| 2009-10-16 |
當滑鼠按鍵設定啟用，將會執行第7個shell指令。
|
|
| ~ |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command3
|
|
| 2009-10-16 |
當滑鼠按鍵設定啟用，將會執行第3個shell指令。
|
|
| ~ |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command6
|
|
| 2009-10-16 |
當鍵盤按鍵設定啟用，將會執行第6個shell指令。
|
|
| ~ |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command5
|
|
| 2009-10-16 |
當鍵盤按鍵設定啟用，將會執行第5個shell指令。
|
|
| 6. |
Window Menu
|
|
| 2009-10-16 |
視窗選單
|
|
| 9. |
Stick
|
|
| 2009-10-16 |
沾黏視窗
|
|
| 10. |
Unshade
|
|
| 2009-10-16 |
解除陰影
|
|
| 11. |
Unmake Above
|
|
| 2009-10-16 |
取消至頂
|
|
| 12. |
Unstick
|
|
| 2009-10-16 |
取消沾黏
|
|
| 16. |
Blur type
|
|
| 2009-10-16 |
柔化方式
|
|
| 19. |
Use metacity theme when drawing window decorations
|
|
| 2009-10-16 |
給視窗裝飾引擎指定使用 metacity 佈景主題
|
|
| 21. |
Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
|
|
| 2009-10-16 |
滑鼠滾輪在視窗標題列上的動作
|
|
