Translations by Lucian Adrian Grijincu
Lucian Adrian Grijincu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command8
|
|
| 2009-11-20 |
O asociere de margine care la invocare va executa comanda de shell identificată prin command8
|
|
| ~ |
Assigns bindings to arbitrary commands
|
|
| 2009-11-20 |
Creează asocieri către comenzi arbitrare
|
|
| ~ |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command9
|
|
| 2009-11-20 |
O asociere de margine care la invocare va executa comanda de shell identificată prin command9
|
|
| ~ |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command7
|
|
| 2009-11-20 |
O asociere de margine care la invocare va executa comanda de shell identificată prin command7
|
|
| ~ |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command6
|
|
| 2009-11-20 |
O asociere de margine care la invocare va executa comanda de shell identificată prin command6
|
|
| ~ |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command5
|
|
| 2009-11-20 |
O asociere de margine care la invocare va executa comanda de shell identificată prin command5
|
|
| ~ |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command10
|
|
| 2009-11-20 |
O asociere de margine care la invocare va executa comanda de shell identificată prin command10
|
|
| ~ |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command2
|
|
| 2009-11-20 |
O asociere de margine care la invocare va executa comanda de shell identificată prin command2
|
|
| ~ |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command11
|
|
| 2009-11-20 |
O asociere de margine care la invocare va executa comanda de shell identificată prin command11
|
|
| ~ |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command8
|
|
| 2009-11-20 |
O asociere de buton care la invocare va executa comanda identificată prin command8
|
|
| ~ |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command1
|
|
| 2009-11-20 |
O asociere de margine care la invocare va executa comanda de shell identificată prin command1
|
|
| ~ |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command4
|
|
| 2009-11-20 |
O asociere de margine care la invocare va executa comanda de shell identificată prin command4
|
|
| ~ |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command9
|
|
| 2009-11-20 |
O asociere de buton care la invocare va executa comanda identificată prin command9
|
|
| ~ |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command0
|
|
| 2009-11-20 |
O asociere de margine care la invocare va executa comanda de shell identificată prin command0
|
|
| ~ |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command3
|
|
| 2009-11-20 |
O asociere de margine care la invocare va executa comanda de shell identificată prin command3
|
|
| ~ |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command0
|
|
| 2009-11-20 |
O asociere de buton care la invocare va executa comanda identificată prin command0
|
|
| ~ |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command10
|
|
| 2009-11-20 |
O asociere de buton care la invocare va executa comanda identificată prin command10
|
|
| ~ |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command1
|
|
| 2009-11-20 |
O asociere de buton care la invocare va executa comanda identificată prin command1
|
|
| ~ |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command3
|
|
| 2009-11-20 |
O asociere de buton care la invocare va executa comanda identificată prin command3
|
|
| ~ |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command7
|
|
| 2009-11-20 |
O asociere de buton care la invocare va executa comanda identificată prin command7
|
|
| ~ |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command2
|
|
| 2009-11-20 |
O asociere de buton care la invocare va executa comanda identificată prin command2
|
|
| ~ |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command6
|
|
| 2009-11-20 |
O asociere de buton care la invocare va executa comanda identificată prin command6
|
|
| ~ |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command11
|
|
| 2009-11-20 |
O asociere de buton care la invocare va executa comanda identificată prin command11
|
|
| ~ |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command4
|
|
| 2009-11-20 |
O asociere de buton care la invocare va executa comanda identificată prin command4
|
|
| ~ |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command5
|
|
| 2009-11-20 |
O asociere de buton care la invocare va executa comanda identificată prin command5
|
|
| ~ |
Zoom Out
|
|
| 2009-11-20 |
Depărtează
|
|
| ~ |
Zoom In
|
|
| 2009-11-20 |
Apropie
|
|
| ~ |
Zoom Timestep
|
|
| 2009-11-20 |
Pas de timp pentru Zoom
|
|
| ~ |
Zoom Desktop
|
|
| 2009-11-20 |
Apropie desktopul
|
|
| ~ |
Use linear filter when zoomed in
|
|
| 2009-11-20 |
Folosește filtru liniar când se apropie
|
|
| 10. |
Unshade
|
|
| 2009-11-20 |
Dezumbrește
|
|
| 11. |
Unmake Above
|
|
| 2009-11-20 |
Nu mai menține deasupra
|
|
| 18. |
Use metacity theme
|
|
| 2009-11-20 |
Utilizează tematica Metacity
|
|
| 19. |
Use metacity theme when drawing window decorations
|
|
| 2009-11-20 |
Utilizează tematica Metacity la desenarea decorațiilor ferestrelor
|
|
| 20. |
Title bar mouse wheel action
|
|
| 2009-11-20 |
Acțiunea rotiței de maus asupra barei de titlu a feresterelor
|
|
| 21. |
Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
|
|
| 2009-11-20 |
Acțiunea de efectuat la derularea rotiței mausului deasupra barei de titlu a feresterelor.
|
|
| 24. |
Metacity theme opacity shade
|
|
| 2009-11-20 |
Umbra opacității în tematica Metacity
|
|
| 28. |
Metacity theme active window opacity shade
|
|
| 2009-11-20 |
Umbra opacității ferestrei active în tematica Metacity
|
|
| 36. |
Audible Bell
|
|
| 2009-11-20 |
Bip sonor
|
|
| 39. |
Ignore size increment and aspect hints when window is maximized
|
|
| 2009-11-20 |
Ignoră indiciile de mărire a dimensiunii și de aspect când fereastra este maximizată
|
|
| 50. |
Display Settings
|
|
| 2009-11-20 |
Configurări afișare
|
|
| 60. |
Focus & Raise Behaviour
|
|
| 2009-11-20 |
Comportament la focalizare și ridicare
|
|
| 62. |
Click on window moves input focus to it
|
|
| 2009-11-20 |
Clic pe fereastră mută focalizarea pe ea
|
|
| 67. |
Auto-Raise Delay
|
|
| 2009-11-20 |
Întîrziere autoridicare
|
|
| 78. |
Key bindings
|
|
| 2009-11-20 |
Asocieri de taste
|
|
| 93. |
Show Desktop
|
|
| 2010-01-14 |
Afișează desktopul
|
|
| 103. |
Desktop Size
|
|
| 2009-11-20 |
Dimensiunea desktopului
|
|
| 108. |
Number of Desktops
|
|
| 2009-07-18 |
Număr de suprafețe de lucru
|
|
| 111. |
Annotate plugin
|
|
| 2009-11-20 |
Modúl adnotare
|
|
| 144. |
Blur windows that doesn't have focus
|
|
| 2009-11-20 |
Estompează ferestrele care nu sunt focalizate
|
|
