Translations by miguel
miguel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 531. |
Start resizing window
|
|
| 2008-08-24 |
Rozpocznij zmianę rozmiaru okna
|
|
| 534. |
Outline
|
|
| 2008-08-24 |
Kontur
|
|
| 536. |
Stretch
|
|
| 2008-08-24 |
Rozciągnij
|
|
| 537. |
Border Color
|
|
| 2008-08-24 |
Kolor brzegów
|
|
| 540. |
Fill color used for rectangle resize mode
|
|
| 2008-08-24 |
Kolor wypełnienia dla prostokątnego trybu zmiany wielkości
|
|
| 542. |
Normal Resize Windows
|
|
| 2008-08-24 |
Normalna zmiana rozmiaru okna
|
|
| 543. |
Windows that normal resize should be used for
|
|
| 2008-08-24 |
Typy okien, których rozmiar ma być zmieniany w standardowy sposób
|
|
| 544. |
Outline Resize Windows
|
|
| 2008-08-24 |
Zmiana rozmiaru konturu okna
|
|
| 545. |
Windows that outline resize should be used for
|
|
| 2008-08-24 |
Typy okien, których rozmiar ma być zmieniany poprzez kontur okna
|
|
| 546. |
Rectangle Resize Windows
|
|
| 2008-08-24 |
Prostokątna zmiana rozmiaru okna
|
|
| 547. |
Windows that rectangle resize should be used for
|
|
| 2008-08-24 |
Typy okien, których rozmiar ma być zmieniany w prostokątny sposób
|
|
| 548. |
Stretch Resize Windows
|
|
| 2008-08-24 |
Zmień rozmiar okna poprzez rozciąganie
|
|
| 549. |
Windows that stretch resize should be used for
|
|
| 2008-08-24 |
Typy okien, których rozmiar ma być zmieniany poprzez rozciąganie
|
|
| 566. |
Flip to next viewport when moving pointer to screen edge
|
|
| 2008-08-24 |
Przewróć do następnego pulpitu podczas przesuwania wskaźnika na krawędź ekranu
|
|
| 568. |
Flip to next viewport when moving window to screen edge
|
|
| 2008-08-24 |
Przewróć do następnego pulpitu podczas przesuwania okien na krawędź ekranu
|
|
| 569. |
Edge Flip DnD
|
|
| 2008-08-24 |
Przełączanie krawędziami - przeciągnij i upuść
|
|
| 570. |
Flip to next viewport when dragging object to screen edge
|
|
| 2008-08-24 |
Przewróć do następnego pulpitu podczas przeciągania obiektów na krawędź ekranu
|
|
| 572. |
Raise window when rotating
|
|
| 2008-08-24 |
Podnoś okna podczas obracania
|
|
| 576. |
Snap Cube Rotation to Top Face
|
|
| 2008-08-24 |
Przypnij obrót kostki do górnej ściany
|
|
| 577. |
Snap To Bottom Face
|
|
| 2008-08-24 |
Przypnij do dolnej ściany
|
|
| 578. |
Snap Cube Rotation to Bottom Face
|
|
| 2008-08-24 |
Przypnij obrót kostki do dolnej ściany
|
|
| 583. |
Timeout before flipping viewport
|
|
| 2008-08-24 |
Czas przed przełączeniem wirtualnych pulpitów
|
|
| 600. |
Rotate to viewport
|
|
| 2008-08-24 |
Obraca do pulpitu
|
|
| 604. |
Flip to left viewport and warp pointer
|
|
| 2008-08-24 |
Przewróć do lewego pulpitu i zakrzyw kursor
|
|
| 606. |
Flip to right viewport and warp pointer
|
|
| 2008-08-24 |
Przewróć do prawego wirtualnego pulpitu i zakrzyw kursor
|
|
| 657. |
Scale
|
|
| 2008-08-24 |
Szybki Wybór
|
|
| 658. |
Scale windows
|
|
| 2008-08-24 |
Szybki wybór okien
|
|
| 661. |
Scale speed
|
|
| 2008-08-24 |
Szybkość szybkiego wyboru
|
|
| 662. |
Scale timestep
|
|
| 2008-08-24 |
Krok czasu szybkiego wyboru
|
|
| 667. |
Overlay an icon on windows once they are scaled
|
|
| 2008-08-24 |
Nałóż ikonę na okna podczas Szybkiego Wyboru
|
|
| 671. |
Scale Windows
|
|
| 2008-08-24 |
Szybki Wybór Okien
|
|
| 672. |
Windows that should be scaled in scale mode
|
|
| 2008-08-24 |
Typy okien, które mają być poddawane szybkiemu wyborowi w tym trybie
|
|
| 677. |
Selects where windows are scaled if multiple output devices are used.
|
|
| 2008-08-24 |
Decyduje gdzie okna są umieszczane do wyboru jeśli jest używanych wiele urządzeń wyjścia
|
|
| 693. |
Enter Show Desktop mode when Desktop is clicked during Scale
|
|
| 2008-08-24 |
Pokaż Pulpit kiedy kliknie się na Pulpit podczas Szybkiego Wyboru
|
|
| 714. |
Next Panel
|
|
| 2008-08-24 |
Następny panel
|
|
| 715. |
Select next panel type window.
|
|
| 2008-08-24 |
Wybierz następny typ panelu okna
|
|
| 716. |
Prev Panel
|
|
| 2008-08-24 |
Poprzedni panel
|
|
| 717. |
Select previous panel type window.
|
|
| 2008-08-24 |
Wybierz poprzedni typ panelu okna
|
|
| 719. |
Switcher timestep
|
|
| 2008-08-24 |
Krok czasu przełącznika
|
|
| 736. |
Rotate to the selected window while switching
|
|
| 2008-08-24 |
Obracaj do wybranego okna podczas przełączania
|
|
| 755. |
Wave effect from window title
|
|
| 2008-08-24 |
Efekt fali od tytułu okna
|
|
