Ubuntu
command-not-found package

Browsing Bulgarian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “command-not-found”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with command-not-found 0.2 series template command-not-found.

1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
1.
No command '%s' found, but there are %s similar ones
Командата '%s' не е намерена, но съществуват %s подобни команди
Translated by wishmaker
Reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:148
2.
No command '%s' found, did you mean:
Командата '%s' не е намерена. Може би имате предвид:
Translated by Svetoslav Stefanov
Reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:150
3.
Command '%s' from package '%s' (%s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Командата '%s' от пакета '%s' (%s)
Translated by Svetoslav Stefanov
Reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:152
4.
Do you want to install it? (N/y)
(no translation yet)
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:160
5.
y
(no translation yet)
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:169
6.
Command '%(command)s' is available in '%(place)s'
Командата '%(command)s' се намира в '%(place)s'
Translated by Svetoslav Stefanov
Reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:318
7.
Command '%(command)s' is available in the following places
Командата '%(command)s' се намира на следните места
Translated by Svetoslav Stefanov
Reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:320
8.
The command could not be located because '%s' is not included in the PATH environment variable.
Командата не може да бъде открита, тъй като '%s' не е включена в променливата на средата PATH.
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:325
9.
This is most likely caused by the lack of administrative privileges associated with your user account.
Най-вероятно това се дължи на липсата на административни права на вашия потребителски профил.
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:327
10.
The program '%s' is currently not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Програмата '%s' все още не е инсталирана.
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:269
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krasimir Chonov, Svetoslav Stefanov, wishmaker.