Translations by André Gondim
André Gondim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The layout manager used by the box
|
|
| 2011-01-10 |
O gerente de leiaute utilizado pela caixa
|
|
| 24. |
Whether to use the min-width property
|
|
| 2010-12-08 |
Se usa a propriedade largura-min
|
|
| 26. |
Whether to use the min-height property
|
|
| 2010-12-08 |
Se usa a propriedade altura-min
|
|
| 28. |
Whether to use the natural-width property
|
|
| 2010-12-08 |
Se usa a propriedade largura natural
|
|
| 30. |
Whether to use the natural-height property
|
|
| 2010-12-08 |
Se usa a propriedade altura natural
|
|
| 49. |
Has Clip
|
|
| 2010-12-10 |
Tem clipe
|
|
| 51. |
Clip
|
|
| 2010-12-10 |
Clipe
|
|
| 52. |
The clip region for the actor
|
|
| 2010-12-10 |
A região clipe para o ator
|
|
| 59. |
Scale Center X
|
|
| 2010-12-10 |
Escala centro X
|
|
| 85. |
Show on set parent
|
|
| 2010-12-10 |
Mostrar o conjunto principal
|
|
| 86. |
Whether the actor is shown when parented
|
|
| 2010-12-10 |
Se o ator e mostrado quando principal
|
|
| 87. |
Clip to Allocation
|
|
| 2010-12-10 |
Mostra a alocação
|
|
| 99. |
Layout Manager
|
|
| 2010-12-12 |
Administrador de leiaute
|
|
| 145. |
Alpha value as computed by the alpha
|
|
| 2010-12-10 |
Valor alfa calculado pelo alfa
|
|
| 165. |
Offset
|
|
| 2010-12-12 |
Deslocamento
|
|
| 169. |
Horizontal alignment for the actor inside the layout manager
|
|
| 2011-02-04 |
Alinhamento horizontal para o ator dentro do gerenciador de leiaute
|
|
| 170. |
Vertical Alignment
|
|
| 2010-12-12 |
Alinhamento vertical
|
|
| 171. |
Vertical alignment for the actor inside the layout manager
|
|
| 2011-02-04 |
Alinhamento vertical para o ator dentro do gerenciador de leiaute
|
|
| 172. |
Default horizontal alignment for the actors inside the layout manager
|
|
| 2011-01-10 |
Padrão de alinhamento horizontal para os atores dentro do gerenciador de leiaute
|
|
| 173. |
Default vertical alignment for the actors inside the layout manager
|
|
| 2011-01-10 |
Padrão de alinhamento vertical para os atores dentro do gerenciador de leiaute
|
|
| 176. |
Horizontal Fill
|
|
| 2010-12-12 |
Preehcimento horizontal
|
|
| 178. |
Vertical Fill
|
|
| 2010-12-12 |
Preenchimento vertical
|
|
| 192. |
Easing Mode
|
|
| 2011-01-10 |
Modo fácil
|
|
| 194. |
Easing Duration
|
|
| 2011-01-10 |
Duração flexibilização
|
|
| 202. |
Surface Height
|
|
| 2010-12-12 |
Altura de superfície
|
|
| 220. |
Tint
|
|
| 2011-01-10 |
Colorir
|
|
| 222. |
Horizontal Tiles
|
|
| 2011-03-03 |
Ladrilhos horizontais
|
|
| 229. |
Backend
|
|
| 2011-01-13 |
Infraestrutura
|
|
| 233. |
Vertical Drag Threshold
|
|
| 2011-01-10 | ||
| 235. |
Drag Handle
|
|
| 2011-01-13 |
Arrastar alça
|
|
| 240. |
The orientation of the layout
|
|
| 2011-01-10 |
A orientação do leiaute
|
|
| 242. |
Column Spacing
|
|
| 2010-12-20 |
Espaçamento das colunas
|
|
| 244. |
Row Spacing
|
|
| 2010-12-20 |
Espaçamento das linhas
|
|
| 250. |
Minimum Row Height
|
|
| 2010-12-20 |
Altura mínima de linhas
|
|
| 252. |
Maximum Row Height
|
|
| 2010-12-20 |
Altura máxima de linha
|
|
| 272. |
Manager
|
|
| 2011-01-13 |
Gerente
|
|
| 274. |
default:LTR
|
|
| 2009-10-02 |
default:LTR
|
|
| 277. |
Make all warnings fatal
|
|
| 2009-10-02 |
Considerar todos avisos como fatais
|
|
| 305. |
Path
|
|
| 2010-12-12 |
Caminho
|
|
| 306. |
The path used to constrain an actor
|
|
| 2011-04-07 |
O caminho usado para restringir um ator
|
|
| 307. |
The offset along the path, between -1.0 and 2.0
|
|
| 2011-04-07 |
O deslocamento ao longo do caminho, entre -1,0 e 2,0
|
|
| 310. |
Filename Set
|
|
| 2011-01-10 |
Definir nome do arquivo
|
|
| 311. |
Whether the :filename property is set
|
|
| 2011-01-10 |
Se a propriedade :nomedoarquivo está definida
|
|
| 316. |
Double Click Time
|
|
| 2011-08-31 |
Tempo de clique duplo
|
|
| 318. |
Double Click Distance
|
|
| 2011-08-31 |
Distância de clique duplo
|
|
| 320. |
Drag Threshold
|
|
| 2011-08-31 |
Limiar do arrasto
|
|
| 335. |
Fontconfig configuration timestamp
|
|
| 2011-09-07 |
Configuração do carimbo de hora do Fontconfig
|
|
| 336. |
Timestamp of the current fontconfig configuration
|
|
| 2011-09-07 |
Carimbo de hora da configuração atual do fontconfig
|
|
| 341. |
The source of the constraint
|
|
| 2011-04-07 |
A fonde da restrição
|
|
| 342. |
From Edge
|
|
| 2011-04-07 |
A partir da borda
|
|
