Ubuntu
choqok package

Browsing Turkish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “choqok”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Choqok trunk series template choqok.

1 → 10 of 484 results First • Previous • • Last
1.
General Plugins
Genel Eklentiler
Translated by Serdar Soytetir
Located in choqok/config/plugins/choqokpluginconfig.cpp:60
2.
Appearance
Görünüm
Translated by Serdar Soytetir
Located in choqok/config/appearance/appearanceconfig.cpp:73
3.
None
Hiçbiri
Translated by Serdar Soytetir
Located in choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten.cpp:82
4.
&General
&Genel
Translated by Serdar Soytetir
Located in choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:74
5.
Minute
Minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dakika
Translated and reviewed by Angel Spy
(no translation yet)
Translated and reviewed by Angel Spy
Located in choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:75
6.
&Notifications
&Bildirimler
Translated by Serdar Soytetir
Located in choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:82
7.
Second
Seconds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Saniye
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ
(no translation yet)
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ
Located in choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:83
8.
URL &Shortening
Adres &Kısaltma
Translated by Serdar Soytetir
Located in choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:94
9.
Edit Account
Hesabı Düzenle
Translated by Serdar Soytetir
Located in choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:41
10.
Cannot validate your input information.
Please check the fields' data.
Maybe a required field is empty?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Girdi bilginiz doğrulanamadı.
Lütfen alanlardaki verileri kontrol edin.
Gerekli bir alanı boş bırakmış olabilir misiniz?
Translated and reviewed by H. İbrahim Güngör
Located in choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:66 choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:63
1 → 10 of 484 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Emre AYTAÇ, EsatYuce, Fatih Bostancı, H. İbrahim Güngör, Hasan Yılmaz, Serdar Soytetir, Yigit Ates, kulkke, mustafa.tr, ubuntuki.