Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Checkbox (Legacy) trunk series template checkbox.

1120 of 446 results
11.
Test your system and submit results to the Ubuntu Friendly project
Uji sistem anda dah serahkan keputusan ke Ubuntu Friendly Ubuntu
Translated and reviewed by abuyop on 2011-09-30
Located in ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
12.
Test to detect audio devices
description
Uji untuk kesan peranti audio
Translated and reviewed by abuyop on 2011-12-14
Located in ../jobs/audio.txt.in:8
13.
PURPOSE:
This test will check that internal speakers work correctly
STEPS:
1. Make sure that no external speakers or headphones are connected
If testing a desktop, external speakers are allowed
2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a tone?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
TUJUAN:
Ujian ini akan memeriksa sama ada pembesar suara dalaman berfungsi
LANGKAH:
1. Pastikan tiada pembesar suara luaran atau fon kepala bersambung
Jika menguji desktop, pembesar suara luaran dibenarkan
2. Klik butang Uji untuk mainkan nada ringkas pada peranti audio anda
PENGESAHAN:
Anda dapat mendengar nada?
Translated and reviewed by abuyop on 2011-12-14
Located in ../jobs/audio.txt.in:20
14.
PURPOSE:
This test will check that headphones connector works correctly
STEPS:
1. Connect a pair of headphones to your audio device
2. Click the Test button to play a sound to your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
TUJUAN:
Ujian ini akan memeriksa penyambung fon kepala berfungsi dengan baik
LANGKAH:
1. Sambungkan fon kepala ke peranti audio anda
2. Klik butang Uji untuk mainkan bunyi pada peranti audio anda
PENGESAHAN:
Adakah anda dengar bunyi melalui fon kepala dan adakah bunyi dimainkan tanpa sebarang herotan, klik atau bunyi ganjil dari fon kepala anda?
Translated and reviewed by abuyop on 2011-12-15
Located in ../jobs/audio.txt.in:78
15.
PURPOSE:
This test will check that recording sound using the onboard microphone works correctly
STEPS:
1. Disconnect any external microphones that you have plugged in
2. Click "Test", then speak into your internal microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
TUJUAN:
Ujian ini akan memeriksa sama ada rakaman bunyi menggunakan mikrofon terbina berfungsi dengan baik
LANGKAH:
1. Tanggalkan sebarang mikrofon luaran yang anda palamkan
2. Klik "Uji", kemudian tutur menggunakan mikrofon dalaman anda
3. Selepas beberap saat, pertuturan anda akan dimainkan balik.
PENGESAHAN:
Adakah anda dengar pertuturan anda dimainkan balik?
Translated and reviewed by abuyop on 2011-12-15
Located in ../jobs/audio.txt.in:97
16.
PURPOSE:
This test will check that recording sound using an external microphone works correctly
STEPS:
1. Connect a microphone to your microphone port
2. Click "Test", then speak into the external microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
TJUAN:
Ujian ini akan memeriksa rakaman bunyi menggunakan mikrofon luaran supaya ai berfungsi dengan baik
LANGKAH:
1. Sambung mikrofon ke port mikrofon anda
2. Klik "Uji", kemudian tutur ke mikrofon luaran
3. Selepas beberapa saat, pertuturan anda akan dimain balik
PENGESAHAN:
Anda dapat mendengar pertuturan anda dimainkan balik?
Translated and reviewed by abuyop on 2011-12-15
Located in ../jobs/audio.txt.in:117
17.
PURPOSE:
This test will check that a USB audio device works correctly
STEPS:
1. Connect a USB audio device to your system
2. Click "Test", then speak into the microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back through the USB headphones?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
TUJUAN:
Ujian ini akan memeriksa sama ada peranti audio USB berfungsi dengan baik
LANGKAH:
1. Sambungkan peranti audio USB ke sistem anda
2. Klik "Uji", kemudian cakap menggunakan mikrofon
3. Selepas beberapa saat, pertuturan anda akan dimain kembali
PENGESAHAN:
Adakah anda mendengar pertuturan anda dimain kembali melalui fon kepala USB?
Translated and reviewed by abuyop on 2012-02-10
Located in ../jobs/audio.txt.in:135
18.
Play back a sound on the default output and listen for it on the default input. This makes the most sense when the output and input are directly connected, as with a patch cable.
description
Main balik bunyi pada output lalai dan dengarinya pada input lalai. Ia berkaitan bila input dan output adalah bersambung secara terus, seperti tampalan kabel.
Translated and reviewed by abuyop on 2012-02-10
Located in ../jobs/audio.txt.in:99
19.
PURPOSE:
This test will attempt to install and run the Autotest Suite. These tests can be destructive, so this test is blacklisted by default.
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
TUJUAN:
Ujian ini akan cuba pasang dan jalankan Suit Ujian-Kendiri. Ujian ini boleh merosakkan sistem, jadi ujian ini disenarai hitamkan secara lalai.
Translated and reviewed by abuyop on 2011-12-15
Located in ../jobs/autotest.txt.in:6
20.
Automated test to store bluetooth device information in checkbox report
description
Ujian automatik untuk menyimpan maklumat peranti bluetooth dalam laporan checkbox
Translated and reviewed by abuyop on 2011-12-14
Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:23
1120 of 446 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Izzuddin Shah, MOHD SHAFIQ BIN MOHD SUKARDI, abuyop, myromance123, susah sebut, syafiqrosnin.