|
|
1.
|
|
|
System Testing
|
|
|
Title of the user interface
|
|
|
|
|
Comprobación do sistema
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:1 ../plugins/user_interface.py:43
|
|
|
2.
|
|
|
_Test
|
|
|
|
|
_Probar
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Proba
|
|
|
Galician
checkbox in Ubuntu Precise package "checkbox" by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:2 ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:561
|
|
|
3.
|
|
|
_Yes
|
|
|
|
|
_Si
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Sí
|
|
|
Galician
checkbox in Ubuntu Precise package "checkbox" by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
_No
|
|
|
|
|
_Non
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
_Skip this test
|
|
|
|
|
_Saltar esta proba
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Further information:
|
|
|
|
|
Información adicional:
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../checkbox_cli/cli_interface.py:460
|
|
|
7.
|
|
|
_Select All
|
|
|
|
|
S_eleccionar todo
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Seleccionar _todo
|
|
|
Galician
checkbox in Ubuntu Precise package "checkbox" by
Fran Diéguez
|
|
|
Se_leccionar todo
|
|
|
Galician
checkbox in Ubuntu Precise package "checkbox" by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
_Deselect All
|
|
|
|
|
_Desmarcar todo
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Anular toda a selección
|
|
|
Galician
checkbox in Ubuntu Precise package "checkbox" by
Xosé
|
|
|
_Deseleccionar todo
|
|
|
Galician
checkbox in Ubuntu Precise package "checkbox" by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
_Previous
|
|
|
|
|
An_terior
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Buscar anterior
|
|
|
Galician
checkbox in Ubuntu Precise package "checkbox" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Anterior
|
|
|
Galician
checkbox in Ubuntu Precise package "checkbox" by
Mentor
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Ne_xt
|
|
|
|
|
Se_guinte
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:10
|
