Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Bazaar 2.5 series template bzr.

3948 of 2340 results
39.
Remove the working tree even if it has uncommitted or shelved changes.
Eliminar el árbol de trabajo incluso si tiene cambios no confirmados o archivados.
Translated by Jose Luis Tirado
Reviewed by Paco Molinero
Located in bzrlib/builtins.py:560
40.
No working tree to remove
No existe un árbol de trabajo para eliminar
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in bzrlib/builtins.py:574
41.
You cannot remove the working tree of a remote path
No puede eliminar el árbol de trabajo de una ruta remota
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in bzrlib/builtins.py:576
42.
You cannot remove the working tree from a lightweight checkout
No puede eliminar el árbol de trabajo desde una comprobación ligera
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in bzrlib/builtins.py:585
43.
The tree does not appear to be corrupt. You probably want "bzr revert" instead. Use "--force" if you are sure you want to reset the working tree.
El árbol no parece estar corrupto. Probablemente quiera «bzr revert» en su lugar. Use «--force» si está seguro de que quiere reiniciar el árbol de trabajo.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in bzrlib/builtins.py:625
44.
, the header appears corrupt, try passing -r -1 to set the state to the last commit
, la cabecera parece corrupta, intente pasando -r -1 para establecer el estado del último envío
Translated by Jose Luis Tirado
Reviewed by Paco Molinero
Located in bzrlib/builtins.py:636
45.
failed to reset the tree state{0}
fallo al restablecer el estado{0} del árbol
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in bzrlib/builtins.py:640
46.
Show current revision number.
Mostrar número de revisión actual.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in bzrlib/builtins.py:644
47.
This is equal to the number of revisions on this branch.
Esto es igual al número de revisiones en esta rama.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in bzrlib/builtins.py:646
48.
--tree and --revision can not be used together
--tree y --revision no se pueden usar juntos
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in bzrlib/builtins.py:659
3948 of 2340 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Andrés Margffoy, Dani Moncayo, Eduardo Alberto Calvo, Emilio Hidalgo Simon, Jaime Ernesto Mora, Jelmer Vernooij, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Kathleen Perez, Lucio, Miguel Angel del Olmo, Monkey, Nacho Perea, Pablo Rubianes, Paco Molinero, Simona Cana, VPablo, Víctor Fernández, calabero111, pescamillam, psamuel.