Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 44 results
1.
Menu
Menú
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-07-15
Located in bin/menu:34 byobu-config:129 byobu-config:401 byobu-config:409
2.
Choose
Elegir
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-05-12
Located in byobu-export:68 byobu-export:71 byobu-select-profile:104 byobu-select-profile:107
3.
File exists
El archivo ya existe
Translated by oscrp on 2009-10-12
Located in byobu-export:171
4.
Remove file? [y/N]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
¿Eliminar archivo? [y/N]
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-08-03
Located in byobu-export:172
5.
Select a color:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Seleccionar un color:
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-08-03
Located in byobu-export:199
6.
Profile
Perfil
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-08-03
Located in byobu-export:240
7.
Archive
Archivador
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-08-03
Located in byobu-export:241
8.
Extract the archive in your home directory on the target system.
Extraiga el archivador en su directorio personal del sistema objetivo.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-08-03
Located in byobu-export:243
9.
Error:
Error:
Translated by Nicolas Valcarcel on 2009-07-02
Located in byobu-select-profile:49
10.
file exists, but is not a symlink
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
el archivo existe, pero no es un enlace simbólico
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-05-12
Located in byobu-select-profile:49
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Ing. Forigua, Nicolas Valcarcel, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, oscrp.