Translations by Maxim Dziumanenko
Maxim Dziumanenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 954. |
_List of slices that are to be created:
|
|
| 2009-04-28 |
_Список частин, які будуть створені:
|
|
| 955. |
Slices Preview
|
|
| 2009-04-28 |
Перегляд частин
|
|
| 956. |
Hours
|
|
| 2009-04-28 |
Години
|
|
| 957. |
:
|
|
| 2009-04-28 |
:
|
|
| 958. |
Minutes
|
|
| 2009-04-28 |
Хвилини
|
|
| 959. |
Seconds
|
|
| 2009-04-28 |
Секунди
|
|
| 960. |
Frames (1 second = 75 frames)
|
|
| 2009-04-28 |
Кадри (1 секунда = 75 кадрів)
|
|
| 961. |
Open the selected video
|
|
| 2009-04-28 |
Відкрити обрані відеофайли
|
|
| 963. |
Remove the selected videos from the project
|
|
| 2009-04-28 |
Видалити обрані відеофайли з проекту
|
|
| 964. |
Do you want to search for video files inside the directory?
|
|
| 2009-04-28 |
Виконати пошук відеофайлів у каталозі?
|
|
| 965. |
_Search Directory
|
|
| 2009-04-28 |
_Шукати у каталозі
|
|
| 966. |
"%s" does not have a suitable type for video projects.
|
|
| 2009-04-28 |
Тип «%s» не підходить для проекту відеодиску.
|
|
| 968. |
File is not a valid .desktop file
|
|
| 2009-04-28 |
Файл не є коректним файлом формату .desktop
|
|
| 969. |
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
| 2009-04-28 |
Версію ярлика «%s» не розпізнано
|
|
| 971. |
Application does not accept documents on command line
|
|
| 2009-04-28 |
Програма не приймає документи в аргументах командного рядка
|
|
| 972. |
Unrecognized launch option: %d
|
|
| 2009-04-28 |
Невідомий ключ запуску: %d
|
|
| 973. |
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
| 2009-04-28 |
Не можна передавати URI документу в ярлик типу «Посилання»
|
|
| 974. |
Not a launchable item
|
|
| 2009-04-28 |
Об'єкт не можна запускати
|
|
| 975. |
Disable connection to session manager
|
|
| 2009-04-28 |
Вимкнути взаємодію з менеджером сеансів
|
|
| 976. |
Specify file containing saved configuration
|
|
| 2009-04-28 |
Вказати файл для збереження конфігурації
|
|
| 978. |
Specify session management ID
|
|
| 2009-04-28 |
Вказати ідентифікатор сеансу
|
|
| 979. |
ID
|
|
| 2009-04-28 |
ІДЕНТИФІКАТОР
|
|
| 980. |
Session management options:
|
|
| 2009-04-28 |
Параметри керування сеансами:
|
|
| 981. |
Show session management options
|
|
| 2009-04-28 |
Показувати параметри керування сеансами
|
|
