Translations by Ariel Cabral

Ariel Cabral has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

114 of 14 results
968.
File is not a valid .desktop file
2009-01-10
El archivo no es un archivo .desktop válido
969.
Unrecognized desktop file Version '%s'
2009-01-10
No se reconoce la versión «%s» del archivo desktop
970.
Starting %s
2009-01-10
Iniciando %s
971.
Application does not accept documents on command line
2009-01-10
La aplicación no acepta documentos en la línea de comandos
972.
Unrecognized launch option: %d
2009-01-10
Opción de lanzamiento no reconocida: %d
973.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
2009-01-10
No se pueden pasar los URI de documentos a una entrada de escritorio «Tipo=Enlace»
974.
Not a launchable item
2009-01-10
No es un elemento lanzable
975.
Disable connection to session manager
2009-01-10
Desactivar la conexión con el gestor de sesiones
976.
Specify file containing saved configuration
2009-01-10
Especifique el archivo que contiene la configuración guardada
977.
FILE
2009-01-10
ARCHIVO
978.
Specify session management ID
2009-01-10
Especifique el ID de gestión de la sesión
979.
ID
2009-01-10
ID
980.
Session management options:
2009-01-10
Opciones de gestión de la sesión:
981.
Show session management options
2009-01-10
Mostrar las opciones de gestión de la sesión