Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

12 of 2 results
169.
_Continue
_Daŭrigi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Daŭrigi
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:973 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:995 ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:422 ../src/brasero-data-disc.c:572
729.
_Replace
Translators: Replace means we're replacing the file that already
* existed in the project with a new one with the same name.
* Replace is a verb
Translators: this is a verb
_Anstataŭigi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Anstataŭigi
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/brasero-data-disc.c:792 ../src/brasero-rename.c:385
12 of 2 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Esperanto, FUSZENECKER Róbert, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.