|
|
59.
|
|
|
_Blank
|
|
|
Translators: This is a verb, an action
|
|
|
|
|
ফাঁকা (_B)
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:371
|
|
|
60.
|
|
|
_Fast blanking
|
|
|
|
|
দ্রুত ফাঁকাকরণ (_F)
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:402
|
|
|
328.
|
|
|
Check _Again
|
|
|
|
|
আবার পরীক্ষা করুন (_A)
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:134
../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:215
|
|
|
334.
|
|
|
Corrupted Files
|
|
|
|
|
বিকৃত ফাইল
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:250
|
|
|
339.
|
|
|
Use an external .md5 file that stores the checksum of a disc
|
|
|
|
|
একটি বহিঃস্থ .md5 ফাইল ব্যবহার করুন যা একটি ডিস্কের চেকসাম সংরক্ষণ করবে
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:693
|
|
|
342.
|
|
|
Disc Checking
|
|
|
|
|
ডিস্ক পরীক্ষা করা হচ্ছে
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:752
|
|
|
347.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
|
অগ্রগতি
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:583
|
|
|
547.
|
|
|
The disc needs to be reloaded before being recorded
|
|
|
|
|
রেকর্ড করার আগে ডিস্কটি পুনরায় লোড করা প্রয়োজন
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:394 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:380
|
|
|
550.
|
|
|
Minimum drive buffer fill ratio (in %) (see wodim manual):
|
|
|
|
|
সর্বনিম্ন ড্রাইভ বাফার পূরণের হার (% এ) (wodim সহায়িকা দেখুন)
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:1416
|
|
|
578.
|
|
|
Retrieving DVD keys
|
|
|
|
|
DVD কী পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:336
|
