Translations by Tommy Pettersson
Tommy Pettersson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
no operation specified
|
|
| 2005-11-08 |
inget kommando angavs
|
|
| 52. |
`u' is only meaningful with the `r' option.
|
|
| 2008-10-12 |
"u" är bara meningsfull tillsammans med "r".
|
|
| 2005-11-08 |
"u" är bara meningsfull tillsammans med flaggan "r".
|
|
| 2005-11-08 |
"u" är bara meningsfull tillsammans med flaggan "r".
|
|
| 2005-11-08 |
"u" är bara meningsfull tillsammans med flaggan "r".
|
|
| 54. |
`N' is only meaningful with the `x' and `d' options.
|
|
| 2008-10-12 |
"N" är bara meningsfull tillsammans med "x" eller "d".
|
|
| 2005-11-08 |
"N" är bara meningsfull tillsammans med flaggan "x" eller "d".
|
|
| 2005-11-08 |
"N" är bara meningsfull tillsammans med flaggan "x" eller "d".
|
|
| 2005-11-08 |
"N" är bara meningsfull tillsammans med flaggan "x" eller "d".
|
|
| 55. |
Value for `N' must be positive.
|
|
| 2008-10-12 |
Argumentet till "N" måste vara positivt.
|
|
| 2005-11-08 |
Argument till "N" måste vara positivt.
|
|
| 2005-11-08 |
Argument till "N" måste vara positivt.
|
|
| 2005-11-08 |
Argument till "N" måste vara positivt.
|
|
| 57. |
internal error -- this option not implemented
|
|
| 2008-10-12 |
internt fel -- flaggan är inte implementerad
|
|
| 2005-11-08 |
internt fel -- denna flagga är inte implementerad
|
|
| 2005-11-08 |
internt fel -- denna flagga är inte implementerad
|
|
| 2005-11-08 |
internt fel -- denna flagga är inte implementerad
|
|
| 58. |
creating %s
|
|
| 2005-11-08 |
skapar %s
|
|
| 59. |
internal stat error on %s
|
|
| 2005-11-08 |
internt stat-fel för %s
|
|
| 60. |
%s is not a valid archive
|
|
| 2005-11-08 |
%s är inte ett giltigt arkiv
|
|
| 61. |
No member named `%s'
|
|
| 2005-11-08 |
Ingen medlem heter "%s"
|
|
| 62. |
no entry %s in archive %s!
|
|
| 2005-11-08 |
ingen post %s i arkiv %s!
|
|
| 63. |
%s: no archive map to update
|
|
| 2008-10-12 |
%s: inget index att uppdatera
|
|
| 2005-11-08 |
%s: inget arkivindex att uppdatera
|
|
| 2005-11-08 |
%s: inget arkivindex att uppdatera
|
|
| 2005-11-08 |
%s: inget arkivindex att uppdatera
|
|
| 64. |
No entry %s in archive.
|
|
| 2005-11-08 |
Ingen post %s i arkivet.
|
|
| 65. |
Can't open file %s
|
|
| 2005-11-08 |
Kan inte öppna fil %s
|
|
| 66. |
%s: Can't open output archive %s
|
|
| 2008-10-12 |
%s: Kan inte öppna utdataakrivet %s
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Kan inte öppna utdataarkiv %s
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Kan inte öppna utdataarkiv %s
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Kan inte öppna utdataarkiv %s
|
|
| 67. |
%s: Can't open input archive %s
|
|
| 2008-10-12 |
%s: Kan inte öppna indataarkivet %s
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Kan inte öppna indataarkiv %s
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Kan inte öppna indataarkiv %s
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Kan inte öppna indataarkiv %s
|
|
| 68. |
%s: file %s is not an archive
|
|
| 2005-11-08 |
%s: fil %s är inte ett arkiv
|
|
| 69. |
%s: no output archive specified yet
|
|
| 2008-10-12 |
%s: inget utdataarkiv anvisat än
|
|
| 2005-11-08 |
%s: inget utdataarkiv angivet än
|
|
| 2005-11-08 |
%s: inget utdataarkiv angivet än
|
|
| 2005-11-08 |
%s: inget utdataarkiv angivet än
|
|
| 70. |
%s: no open output archive
|
|
| 2005-11-08 |
%s: inget öppet utdataarkiv
|
|
| 71. |
%s: can't open file %s
|
|
| 2005-11-08 |
%s: kan inte öppna fil %s
|
|
| 72. |
%s: can't find module file %s
|
|
| 2008-10-12 |
%s: hittar inte medlem %s
|
|
| 2005-11-08 |
%s: hittar inte modulfil %s
|
|
| 2005-11-08 |
%s: hittar inte modulfil %s
|
|
| 2005-11-08 |
%s: hittar inte modulfil %s
|
|
| 73. |
Current open archive is %s
|
|
| 2005-11-08 |
Det aktuella öppna arkivet är %s
|
|
| 74. |
%s: no open archive
|
|
| 2008-10-12 |
%s: inget öppet arkiv
|
|
| 75. |
No emulation specific options
|
|
| 2008-10-12 |
Inga emuleringsspecifika flaggor
|
|
