Translations by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Nguyễn Thái Ngọc Duy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Disk Usage Analyzer
|
|
| 2012-03-22 |
Bộ phân tích cách sử dụng đĩa
|
|
| 2. |
Check folder sizes and available disk space
|
|
| 2012-03-22 |
Kiểm tra kích cỡ thư mục và chỗ rảnh trên đĩa
|
|
| 3. |
Disk Usage Analyzer Preferences
|
|
| 2012-03-22 |
Tùy thích bộ phân tích cách sử dụng đĩa
|
|
| 4. |
Select _devices to include in file system scan:
|
|
| 2012-03-29 |
Chọn các thiết _bị cần xem xét khi quét hệ thống:
|
|
| 5. |
_Monitor changes to your home folder
|
|
| 2012-03-22 |
Theo dõi thay đổi trong thư _mục cá nhân của bạn
|
|
| 6. |
Monitor Home
|
|
| 2012-03-22 |
Theo dõi thư mục cá nhân
|
|
| 7. |
Whether any change to the home directory should be monitored.
|
|
| 2012-03-22 |
Bật/tắt theo dõi thay đổi trong thư mục chính.
|
|
| 8. |
Excluded partitions URIs
|
|
| 2012-03-22 |
URI phân vùng bị loại trừ
|
|
| 9. |
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
|
|
| 2012-03-22 |
Danh sách các địa chỉ URI của phân vùng cần loại trừ khỏi tiến trình quét.
|
|
| 10. |
Toolbar is Visible
|
|
| 2012-03-22 |
Hiện thanh công cụ
|
|
| 11. |
Whether the toolbar should be visible in main window.
|
|
| 2012-03-22 |
Hiện/Ẩn thanh công cụ trong cửa sổ chính.
|
|
| 12. |
Statusbar is Visible
|
|
| 2012-03-22 |
Hiện thanh trạng thái
|
|
| 13. |
Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
|
|
| 2012-03-22 |
Hiện/Ẩn thanh trạng thái bên dưới cửa sổ chính.
|
|
| 14. |
Active Chart
|
|
| 2012-03-22 |
Biểu đồ hoạt động
|
|
| 15. |
Which type of chart should be displayed.
|
|
| 2012-03-22 |
Hiện loại biểu đồ nào.
|
|
| 16. |
_Analyzer
|
|
| 2012-03-22 |
Bộ _phân tích
|
|
| 17. |
Scan _Home Folder
|
|
| 2012-03-22 |
Quét thư mục _cá nhân
|
|
| 18. |
Scan _Filesystem
|
|
| 2012-03-22 |
Quét _hệ thống tập tin
|
|
| 19. |
Scan F_older…
|
|
| 2012-03-29 |
Quét _thư mục…
|
|
| 20. |
S_can Remote Folder…
|
|
| 2012-03-29 |
Q_uét thư mục ở xa…
|
|
| 21. |
_Edit
|
|
| 2012-03-22 |
_Sửa
|
|
| 22. |
_Expand All
|
|
| 2012-03-22 |
Giãn _ra tất cả
|
|
| 23. |
_Collapse All
|
|
| 2012-03-22 |
_Co lại tất cả
|
|
| 24. |
_View
|
|
| 2012-03-22 |
_Xem
|
|
| 25. |
_Toolbar
|
|
| 2012-03-22 |
_Thanh công cụ
|
|
| 26. |
St_atusbar
|
|
| 2012-03-22 |
Thanh t_rạng thái
|
|
| 27. |
All_ocated Space
|
|
| 2012-03-22 |
Vùng đã cấp _phát
|
|
| 28. |
_Help
|
|
| 2012-03-22 |
Trợ g_iúp
|
|
| 29. |
_Contents
|
|
| 2012-03-22 |
Mục lụ_c
|
|
| 30. |
Scan your home folder
|
|
| 2012-03-29 |
Quét thư mục cá nhân
|
|
| 31. |
Scan Home
|
|
| 2012-03-22 |
Quét thư mục cá nhân
|
|
| 32. |
Scan the file system
|
|
| 2012-03-29 |
Quét hệ thống tập tin
|
|
| 33. |
Scan File System
|
|
| 2012-03-29 |
Quét hệ thống tập tin
|
|
| 34. |
Scan a folder
|
|
| 2012-03-22 |
Quét thư mục
|
|
| 35. |
Scan Folder
|
|
| 2012-03-22 |
Quét thư mục
|
|
| 36. |
Scan a remote folder or file system
|
|
| 2012-03-29 |
Quét thư mục ở xa hoặc hệ tập tin
|
|
| 37. |
Scan Remote Folder
|
|
| 2012-03-22 |
Quét thư mục ở xa
|
|
| 38. |
Stop scanning
|
|
| 2012-03-22 |
Dừng quét
|
|
| 39. |
Refresh
|
|
| 2012-03-22 |
Vẽ lại
|
|
| 40. |
Scanning…
|
|
| 2012-03-29 |
Đang quét…
|
|
| 41. |
Total filesystem capacity:
|
|
| 2012-03-22 |
Tổng khả năng của hệ thống tập tin:
|
|
| 42. |
used:
|
|
| 2012-03-22 |
dùng:
|
|
| 43. |
available:
|
|
| 2012-03-22 |
rảnh:
|
|
| 44. |
Calculating percentage bars…
|
|
| 2012-03-29 |
Đang tính thanh phần trăm…
|
|
| 45. |
Ready
|
|
| 2012-03-22 |
Sẵn sàng
|
|
| 46. |
Total filesystem capacity
|
|
| 2012-03-22 |
Sức chứa của hệ thống tập tin
|
|
| 47. |
Total filesystem usage
|
|
| 2012-03-22 |
Cách sử dụng toàn hệ thống tập tin
|
|
| 48. |
contains hardlinks for:
|
|
| 2012-03-22 |
chứa liên kết cứng cho:
|
|
| 49. |
%5d item
%5d items
|
|
| 2012-03-22 |
%5d mục
|
|
| 50. |
Could not initialize monitoring
|
|
| 2012-03-22 |
Không thể khởi động chức năng theo dõi
|
|
